作者ochow (GOOOOOOD)
看板learnyf
标题[问题] 帮解英文问题??
时间Thu Apr 5 03:14:27 2007
我做听力的题目遇到一题
题目:You were engaged when you bought the car, right?
选项:(A) Yes, it's in the cage by the cart.
(B) No, my fiance can't drive.
(C) We bought the car in March.
他的答案是A 但我怎麽看文意就是觉得怪怪的
可能是我英文太差了
所以拜托英文强的各位 帮我稍微解释一下文意是否真的没错误
谢谢!!
另外这本书是TOEIC必考单字600 第一课的24题
有人说这题是错的 那这本书有所谓的勘误表吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.250.13
1F：推 zhenpeng:错了 答案是B 04/05 04:07
※ 编辑: ochow 来自: 220.228.250.13 (04/05 11:28)
2F：→ pinkcuckoo:我的finance不会drive 04/05 15:07
3F：推 zhenpeng:非也非也fiance是未婚夫的意思 fiance也是婚姻的financer 04/05 15:30
4F：→ zhenpeng:你买那台车的时候已定婚了，对吧? 04/05 15:33
5F：→ zhenpeng:(A)没错，它在推车旁的笼子里 04/05 15:34
6F：→ zhenpeng:(B)不是耶，我未婚夫不会开车 04/05 15:36
7F：推 zhenpeng:(C)我们三月买那台车的 04/05 15:38
8F：推 fallwind48:我怎麽看不出来B哪里对了阿@@? 04/05 19:48
9F：推 ochow:对呀 看来B也怪怪的 看来题目真的有错误 放弃这题好了 04/05 20:02
10F：推 zhenpeng:没错 是我搞错了 应该是C 抱歉了 04/05 21:29
11F：推 fallwind48:可是他是YES NO问句..C基本上是第一个剔除的选项 04/06 00:20
12F：推 fallwind48:看起来应该是这样翻译:你们在订婚那时买了一辆车 对吧! 04/06 00:25
13F：→ fallwind48:1. 恩 那辆车现在就停在balabalabala 04/06 00:26
14F：→ zhenpeng:嗯 fall兄说的有理 主要是我查不到cage有笼子以外的意思 04/06 03:44
15F：→ zhenpeng:如果cage有车库或停车位的意思 那答案就是A 老实说我觉得 04/06 03:45
16F：→ zhenpeng:yes,no问句不一定要用yes,no回答 主要还是要看语意 04/06 03:46