作者susieny (你的店到了)
看板learnyf
標題[問題] 看電影...英文字幕該怎麼辦?遮好還是不遮好?
時間Tue Mar 6 19:36:09 2007
以前聽過有人看電影把中文字幕遮起來訓練聽力
我有嘗試過連英文字幕也遮起來但真的是物煞煞
所以我現在有一個關於看電影訓練英文的問題
如果看電影...
有英文字幕
壞處:注意力很容易被分散到"看"英文而非去"聽"英文
好處:會注意到一些特別連音的部分
一些課本上沒有但很道地的用字方法
沒有字幕:
壞處:物煞煞...totally frustrated!!!因為過了就過了
好處:以我的能力我目前想不到,但也許持續一段日子下去會進步吧...i don't know~~
請問大家或是用這種方式訓練英文的人有什麼寶貴意見呢?謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.198.199
1F：推 liberating:遮起來~ 03/06 22:10
2F：推 OSM:遮起來 有字幕會讓你忽視聽覺 03/07 08:45
3F：推 ke24126:我完全無法看字幕...完全都是靠聽力 囧 03/07 12:22
4F：→ ke24126:因為我閱讀慢到快死了啦啦啦 orz 03/07 12:23
5F：→ ke24126:好處： 沒有字幕不會遮到美麗或帥氣的主角們 03/07 12:23