作者susieny (你的店到了)
看板learnyf
标题[问题] 看电影...英文字幕该怎麽办?遮好还是不遮好?
时间Tue Mar 6 19:36:09 2007
以前听过有人看电影把中文字幕遮起来训练听力
我有尝试过连英文字幕也遮起来但真的是物煞煞
所以我现在有一个关於看电影训练英文的问题
如果看电影...
有英文字幕
坏处:注意力很容易被分散到"看"英文而非去"听"英文
好处:会注意到一些特别连音的部分
一些课本上没有但很道地的用字方法
没有字幕:
坏处:物煞煞...totally frustrated!!!因为过了就过了
好处:以我的能力我目前想不到,但也许持续一段日子下去会进步吧...i don't know~~
请问大家或是用这种方式训练英文的人有什麽宝贵意见呢?谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.198.199
1F：推 liberating:遮起来~ 03/06 22:10
2F：推 OSM:遮起来 有字幕会让你忽视听觉 03/07 08:45
3F：推 ke24126:我完全无法看字幕...完全都是靠听力 囧 03/07 12:22
4F：→ ke24126:因为我阅读慢到快死了啦啦啦 orz 03/07 12:23
5F：→ ke24126:好处： 没有字幕不会遮到美丽或帅气的主角们 03/07 12:23