書名就是未來預知術，我把序，譯序貼上來 余自讀易以來、於河圖洛書、頻年探賾索隱、幸得悟厥神契、窺其蘊奧、自以為津津有味 、故樂此不疲也、客歲王留守忽寄示漢諸葛武侯著未來預知術秘本、屬為加演、疑即馬前 課也、及受而讀之、乃知此成於南陽躬耕之頃、與軍中所作之 馬前課逈異、以八八六十四卦、演為三百八十四爻、爻各詩詞一首、無語無指歸、 無意無寓託、一切治亂興衰、胥得於言外求之、固不第區區趨避之方已也、昔嘗 咏梅花詩十首、自恨寥寥數言、猶不若侯之馬前課、得侯此本、則博大精深、實兼有之、 余因之喜不成寐、謹遵王留守來諭、詳為演繹而後趙之、仍命兒輩錄一 副本、用備耕餘瀏覽。 大宋熙寧二年秋九范陽邵 雍堯夫序 譯敘 安南既屬我法領、該國之古書珍物為我軍官攜歸者不少、余性好奇、自長圖書館後、 因得縱覽東西各國秘籍、偶見一冊、名曰未來預知術、為蜀漢諸葛武侯所作、標明得 自安南、查東方古代偉人記、知武侯實中華有名人物、曉陰陽、通術數、意者武侯征 孟獲時、軍中必嘗挾是書、返斾之際、遺其一二、安南距滇黔近、故 得流傳至彼歟 、顧宋邵康節先生、又為之演解並附序言矣、豈先生亦曾游滇中耶、 是則余所費解者、書名預知、必不我欺、因借鈔一分、付印以公好、不十日而 已售罄、其於吉凶禍福之道、靈驗可知、茲當再版、爰敘述其始末如此。 一千八百八十一年法蘭西巴黎圖書館長文學博士郝隆恩述 ========== 再幫你把大要說一下，省得你看文言文吃力。這書在宋朝時，邵子的朋友拿給他 鑑定，他一看很是高興，是武候所著無誤，就叫家裡人抄了幾份留下來。邵子也 讀過武候其他著作，他認為這一本又比其他著作更好，所以他很高興。(有邵子認證 ，dgc你就不要說現傳武候著作是託名了) 不過這本子到了清朝，在中國已失傳。反而是在安南(今越南)有留下來，法國占 領安南之後，有軍官拿到這本子，送給了巴黎圖書館文學館長，郝館長看了這本 子，知道武候跟邵子都是有名人物，就翻譯了一下，印了中法對照本去賣，沒想 到好評如潮(法國人也喜歡算~)，這本子就在法國傳開了。 還有一篇跋我沒貼，用手機很辛苦的。 這本子到民初，在中國還是失傳的，是有個中國人去法國留學，法國人給他介紹 這本書，他一看大吃一驚，世上居然還有此書。後來他把此書帶回中國印行，中 國人才得以再見此書。 以上。 如果你沒有邵子跟法國圖書館長的實力，就不要再說諸葛武候只是政治定跟軍事 家這種話了。 需要輔佐資料請自行google，上面關鍵字夠多了，不要再叫我舉證了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.154.106 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/kualab/M.1460718290.A.76B.html