作者likemsn (是喜歡msn不是喜歡男生)
看板kochikame
標題[閒聊] 看兩津學印度敬語
時間Tue Feb 26 10:59:29 2013
昨天李安得了奧斯卡最佳導演獎，真的是舉國歡騰阿!
在下昨天在實驗室沒辦法看到直播，不過都有在follow相關的新聞
結果今天有一則新聞是這樣說的
http://ppt.cc/PinT
李安印度敬語致謝 印度民眾感動
中國時報【黃識軒╱綜合報導】
李安獲最佳導演獎，致詞時除講中文「謝謝」，還說了印度敬語「Namaste（梵文詞，我
向你內在的神性致敬）」，令印度民眾欣喜若狂！印度最知名的英文雜誌《India Today
（今日印度）》報導，他致詞不忘提到首次演戲的印度少年蘇瑞吉沙瑪，刻意讓典禮鏡頭
拍攝到蘇瑞吉，還以印度語結束謝詞，是榮耀印度的重大時刻。
多位寶萊塢明星在推特感謝李安，「他的演說提到印度，是多麼珍貴」、「他還記得講『
Namaste』，我們應該向您回敬禮呀」、「《少年PI》講印度少年的故事，卻要呈現不可
思議的視覺特效，我們愛蘇瑞吉，李安是天才。」
我看到Namaste時突然有一種親切感
這不是兩津曾經說過的一句話嗎?
印象中是兩津和本田搭雲梯車賣咖哩的那一次
沒想到這次終於讓我知道那句話的意思
當初還以為是兩津隨口說說的
沒想到阿兩還是個語言天才阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.160
1F：推 raint:剛剛回去翻了一下，在122集最後阿兩被派去印度推廣壽司 02/26 11:19
2F：→ raint:是殘念教阿兩印度話「你好」的 02/26 11:19
3F：→ likemsn:哈，我是看動畫版的，原來還有這一段淵源阿! 02/26 11:29
4F：→ Stanleyk:為了賺錢阿兩啥都會~ 02/26 11:42
5F：推 bahamutjr:有有有 我也想到這一段 02/26 13:05
6F：→ likemsn:樓上(握) 02/26 13:16
7F：推 n873192000:有記得這段!+1!!看到這報導也有想到這集! 02/26 22:31
8F：推 AaliyahTsai:我第一次聽到就從阿兩這聽來的~聽到李安說還會心一笑 02/27 15:17