作者ms9901 ()
看板kochikame
標題[問題] 烏龍派出所-天上掉下來的10億元
時間Fri Jan 27 11:55:37 2012
想請問在這集中阿兩跟他爸爸在找土地權狀時候
剛好找到以前的相簿，阿兩爸爸說他以前很有女人緣@@
兩津講一句話是台語，那句話是啥意思？（字幕寫吹牛不打草稿）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.246.205
1F：推 shinshong:我猜是 臭彈免繳稅金 01/27 12:23
2F：→ ms9901:不是哩，那句話蠻冷門的說，我請比較懂台語的長輩看也沒聽 01/27 12:27
3F：→ ms9901:過的說 01/27 12:28
4F：推 bahamutjr:屁王之王 沒屁頭腦會茫 翻成國語是這樣 01/27 12:29
5F：→ shinshong:我猜錯 剛剛看了 是"屁王之王，沒屁頭殼會暈" 01/27 12:29
6F：→ shinshong:就是字面上的意思吧XDD 01/27 12:29
7F：推 bahamutjr:樓上的意思比較好 這句超好笑的 XDDDD 台語唸還有押韻 01/27 12:35
8F：→ ms9901:不過他唸起來感覺跟字面的發音不太像@@" 01/27 12:37
9F：推 bahamutjr:很像阿 哪一個字你覺得不像 會不會是各地腔調的關西 01/27 12:53
10F：→ ms9901:屁的台語發音吧...@@" 01/27 13:44
11F：→ ms9901:也許是腔調關係 01/27 13:44