作者ms9901 ()
看板kochikame
标题[问题] 乌龙派出所-天上掉下来的10亿元
时间Fri Jan 27 11:55:37 2012
想请问在这集中阿两跟他爸爸在找土地权状时候
刚好找到以前的相簿，阿两爸爸说他以前很有女人缘@@
两津讲一句话是台语，那句话是啥意思？（字幕写吹牛不打草稿）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.246.205
1F：推 shinshong:我猜是 臭弹免缴税金 01/27 12:23
2F：→ ms9901:不是哩，那句话蛮冷门的说，我请比较懂台语的长辈看也没听 01/27 12:27
3F：→ ms9901:过的说 01/27 12:28
4F：推 bahamutjr:屁王之王 没屁头脑会茫 翻成国语是这样 01/27 12:29
5F：→ shinshong:我猜错 刚刚看了 是"屁王之王，没屁头壳会晕" 01/27 12:29
6F：→ shinshong:就是字面上的意思吧XDD 01/27 12:29
7F：推 bahamutjr:楼上的意思比较好 这句超好笑的 XDDDD 台语念还有押韵 01/27 12:35
8F：→ ms9901:不过他念起来感觉跟字面的发音不太像@@" 01/27 12:37
9F：推 bahamutjr:很像阿 哪一个字你觉得不像 会不会是各地腔调的关西 01/27 12:53
10F：→ ms9901:屁的台语发音吧...@@" 01/27 13:44
11F：→ ms9901:也许是腔调关系 01/27 13:44