（法新社東京9日電） 機器戰警（Robocop）和鋼鐵人（Iron Man）雖然可以閃避子彈、打擊惡棍，日本新發明的電動服裝卻提供年長者較為溫和的「能力」，像是拔蘿蔔不會背疼。 不像全副武裝的好萊塢機器戰警與鋼鐵人，「動力輔助服」（Power Assist Suit）致力於讓日本老農族群過著較為輕鬆的生活。 金屬與塑膠材質的外殼擁有8個電動馬達，可增強穿戴者四肢的力量，也有能夠偵測動作的感應器，還可透過聲音辨識系統回應指令。 遠山茂樹教授（Shigeki Toyama）與其團隊在「東京農工大學」（Tokyo University of Agricultureand Technology）研發這個可以增強力氣的服裝。遠山茂樹還計畫在今年底成立公司，開始生產這個具有未來性的裝束。 一名參與研發的學生表示：「農夫若彎腰拔蘿蔔，他的背部會被牢牢撐住。」這名學生最近在大學校園展示這套動力輔助服。 這名學生表示：「一個簡短的聲音指示將立即讓腿部的桿子挺直，帶給農夫力量，讓他不費力就能拔起作物。」 研發人員表示，費時15年研發的動力輔助服，很快就會在日本上市，幫助年長老農收割蔬菜水果，並避免背痛和惱人的抽筋。 生育率低且平均壽命長的日本，因人口快速老化與減少正面臨人口危機。 工業機器人早已盛行於日本，機械服裝打入醫院與養老院，協助照護者將病患抬起，或輔助進行生理復健的訓練。 日本有2/3農民超過65歲，因此是個尚未開發、獲利可能豐厚的市場。 研究團隊表示，動力輔助服應該會在2012年打入日本市場，一開始將以100萬日幣（1萬1000美元）的價格零售，並期待在大量生產後砍掉一半價錢。 不過他們目前尚無計畫將這項產品外銷至國外。 遠山茂樹表示：「我懷疑這套服裝在歐洲與美國會有銷路，這兩個地區與農業有關的工作，通常都由外國移民來做。」（譯者：中央社林亭儀） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100409/19/23lkz.html 看烏龍長知識 有遠見 一臂之力 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.165.29