（法新社东京9日电） 机器战警（Robocop）和钢铁人（Iron Man）虽然可以闪避子弹、打击恶棍，日本新发明的电动服装却提供年长者较为温和的「能力」，像是拔萝卜不会背疼。 不像全副武装的好莱坞机器战警与钢铁人，「动力辅助服」（Power Assist Suit）致力於让日本老农族群过着较为轻松的生活。 金属与塑胶材质的外壳拥有8个电动马达，可增强穿戴者四肢的力量，也有能够侦测动作的感应器，还可透过声音辨识系统回应指令。 远山茂树教授（Shigeki Toyama）与其团队在「东京农工大学」（Tokyo University of Agricultureand Technology）研发这个可以增强力气的服装。远山茂树还计画在今年底成立公司，开始生产这个具有未来性的装束。 一名参与研发的学生表示：「农夫若弯腰拔萝卜，他的背部会被牢牢撑住。」这名学生最近在大学校园展示这套动力辅助服。 这名学生表示：「一个简短的声音指示将立即让腿部的杆子挺直，带给农夫力量，让他不费力就能拔起作物。」 研发人员表示，费时15年研发的动力辅助服，很快就会在日本上市，帮助年长老农收割蔬菜水果，并避免背痛和恼人的抽筋。 生育率低且平均寿命长的日本，因人口快速老化与减少正面临人口危机。 工业机器人早已盛行於日本，机械服装打入医院与养老院，协助照护者将病患抬起，或辅助进行生理复健的训练。 日本有2/3农民超过65岁，因此是个尚未开发、获利可能丰厚的市场。 研究团队表示，动力辅助服应该会在2012年打入日本市场，一开始将以100万日币（1万1000美元）的价格零售，并期待在大量生产後砍掉一半价钱。 不过他们目前尚无计画将这项产品外销至国外。 远山茂树表示：「我怀疑这套服装在欧洲与美国会有销路，这两个地区与农业有关的工作，通常都由外国移民来做。」（译者：中央社林亭仪） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100409/19/23lkz.html 看乌龙长知识 有远见 一臂之力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.165.29