作者ketiro (阿宏)
看板kochikame
標題[閒聊]繪崎教授實在太妙了
時間Thu Dec 13 10:46:47 2007
昨天看衛視的烏龍，阿兩吃了不知名的隕石導致體重異常的變化那集
這集繪崎教授的演出讓我笑到爆阿
他的無厘頭表現加上奇怪的國語配音，一整個歡樂阿
繪崎教授算是我最喜歡的配角之一了
PS：漫畫裡面他的名字是繪崎小呂助，動畫怎麼翻成可樂助阿
翻譯的人要檢討一下阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.110.98
1F：推 ilove1530:ころけ 12/13 10:58
2F：推 scotthsu:我覺得翻可樂助很有烏龍教授的感覺 XD 12/13 11:04
3F：推 spir:我也覺得可樂助比較歡樂 12/13 11:08
4F：推 DIDIMIN:他也太神了，任何理工領域好像都精通..... 12/13 12:45
5F：推 cloudwolf:他有不精通的嗎??? 他都碼說自己是專家^^ 12/13 13:25
6F：推 dagoma:漫畫裡面的設定只是專精汽車而已，是個愛車人士 12/13 13:26
7F：→ dagoma:但在卡通裡面把所有的惡搞研究都推給他...... 12/13 13:26
8F：→ Tierra:Wiki上的說法是：這個角色是從江崎玲於奈發展出來的 12/13 18:28
9F：→ Tierra:江崎玲於奈是諾貝爾物理獎得主，江崎發音同繪崎 12/13 18:29
10F：推 skull13:而且卡通中還會熱愛歐美以外國家的文化 12/21 22:38