這篇是寫於8/8日播出的FNS現場直播音樂節目後 這場KOBUKURO唱了蕾 但是因為小淵的狀況不佳 FC上也掀起一陣的討論 以下是粗淺的翻譯 ________________________________ 信念 現場直播的音樂節目 不能唱得如同想像中的好。 在直播時身心的緊張都會造成歌唱的阻礙。 在這之前已經錄完好幾個節目。 如果是錄影的節目，就能放輕鬆的唱了 在喉嚨沒出問題的時候完全沒體會過的感覺 離開演唱的舞台11個月以後 要重新回想是一件很難的事。 從對我來說一心不亂的唱歌是理所當然的那時候開始 喉嚨出問題，不能唱歌、休養 終於現在有種能繼續唱的感覺 而重新開始活動 現在 總之 即使是失敗的樣子 也抱持著想讓大家看的覺悟 決定再度開始唱歌。 即使是唱不好的樣子 也抱持著想讓大家看的覺悟 決定再度開始唱歌。 從不畏懼失敗，站在舞台上這件事上 回想起失去的某些事物，鍛鍊心靈 期望做出最棒的表演的那一天的到來。 假使 有對不安定的表演感到失望 近而離開KOBUKURO的歌迷 這也是無可奈何。 比起因為這樣我們就放棄唱歌 我跟黑田兩個人 同心繼續唱下去 總有一天 還能將我們信念傳達給大家 抱持著這樣的願望 繼續唱下去 出道當時的強烈的信念跟願望 時時的在胸口燃燒著 雖然明明已經復出活動，還是讓大家擔心了 不過希望讓大家知道我所抱持的覺悟 寫下了這篇文章 跟不能再唱歌的那天的痛苦比起來 現在能再度拿起麥克風的這種喜悅 能讓我更開心的朝著未來前進 最近也開始寫新曲子 下禮拜就是FAN'S MADE LIVE 的彩排 越跟黑田一起唱歌身體跟心靈就能變得更堅強 寫或不寫，是我至今以來最煩惱的一篇 "有寫太好了"這一天的到來似乎並不遙遠 ______________________________________ 希望小淵不要勉強自己... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.160.109.92