这篇是写於8/8日播出的FNS现场直播音乐节目後 这场KOBUKURO唱了蕾 但是因为小渊的状况不佳 FC上也掀起一阵的讨论 以下是粗浅的翻译 ________________________________ 信念 现场直播的音乐节目 不能唱得如同想像中的好。 在直播时身心的紧张都会造成歌唱的阻碍。 在这之前已经录完好几个节目。 如果是录影的节目，就能放轻松的唱了 在喉咙没出问题的时候完全没体会过的感觉 离开演唱的舞台11个月以後 要重新回想是一件很难的事。 从对我来说一心不乱的唱歌是理所当然的那时候开始 喉咙出问题，不能唱歌、休养 终於现在有种能继续唱的感觉 而重新开始活动 现在 总之 即使是失败的样子 也抱持着想让大家看的觉悟 决定再度开始唱歌。 即使是唱不好的样子 也抱持着想让大家看的觉悟 决定再度开始唱歌。 从不畏惧失败，站在舞台上这件事上 回想起失去的某些事物，锻链心灵 期望做出最棒的表演的那一天的到来。 假使 有对不安定的表演感到失望 近而离开KOBUKURO的歌迷 这也是无可奈何。 比起因为这样我们就放弃唱歌 我跟黑田两个人 同心继续唱下去 总有一天 还能将我们信念传达给大家 抱持着这样的愿望 继续唱下去 出道当时的强烈的信念跟愿望 时时的在胸口燃烧着 虽然明明已经复出活动，还是让大家担心了 不过希望让大家知道我所抱持的觉悟 写下了这篇文章 跟不能再唱歌的那天的痛苦比起来 现在能再度拿起麦克风的这种喜悦 能让我更开心的朝着未来前进 最近也开始写新曲子 下礼拜就是FAN'S MADE LIVE 的彩排 越跟黑田一起唱歌身体跟心灵就能变得更坚强 写或不写，是我至今以来最烦恼的一篇 "有写太好了"这一天的到来似乎并不遥远 ______________________________________ 希望小渊不要勉强自己... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.160.109.92