アンブレラ（忘れな傘） 作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎 覚えてますかこのベンチ　角の少し欠けた 妳還記得這張缺了一小角的長椅嗎？ レモン色がまぶしく今日も光ってます 今天依舊閃著檸黃色的光芒 手さえ握れなかった２人だったけど 雖然兩人平時連手都沒辦法牽 この上ならギュッと強く強く 坐在上頭時卻能握得好緊好緊 今日起こったすべての出来事　君は僕のこと 妳曾把今天所有發生的事情　像寫日記一樣 日記のように毎日話してくれたね 每天毫不遺漏地跟我報告 今も目に浮かぶ　最高の季節 那段最美好的時光　依舊歷歷在我眼前 そして五年が過ぎました 五年的時間就這樣過去了 昨日街で君と同じ傘の子を見た 昨天我在街上看見跟妳撐著同樣雨傘的女孩 振り返ったその時　時が止まった 當她回過頭來的剎那　時間彷彿一瞬凍結 気がついて近づいて目が合ってすれ違った 發現是妳　我靠近妳　目光交錯　卻擦身而過 離れて振り返って笑顔でかけよって抱き合った 擦身而過　妳回過頭　笑著朝我跑來　讓我擁妳入懷 離れて初めて自分て弱いってわかって 分開後我才第一次發現自己有多麼軟弱 泣きそうでこらえた　今日は一緒にいよう 忍住了即將奪眶而出的淚水　今天請留在我身邊 懐かしい目は今も変わらず　そこにあるんだ 妳那雙讓我念念不忘的眼睛　依然沒變 眉をひそめるその表情も指のしぐさも 皺著眉頭的表情　還有手指的小動作 同じまんまでいてくれたんだね 妳一直都還是老樣子 時の速さに消される事なく 不被飛逝的時光改變 だけど心は違う誰かに染められていた 但是妳的心已染上了別人的色彩 友達という言葉の意味を知る… 於是我終於知道”朋友”的真諦… 「またね」って見知らぬ誰かと手を振って 妳對著某人揮手的同時　對我說「再見」 消えてく君の手握って奪ってしまいたい 瞬時我有抓住妳即將離我而去的手的衝動 なんてね思ってかけだしてとどまった　また我に帰って 卻在正要衝過去時突然打住　我回過神 笑顔で「いつかまた会おう」って 笑著對妳說「有機會再連絡」 偶然のイタズラか　またそこですれ違った 這是偶然的的惡作劇嗎　我們又在那裡擦身而過 離れて振り返って笑顔で「バイバイ」って手を振った 擦身而過　妳回過頭　笑著揮手對我說「拜拜」 離れて初めて自分で自分をわかって 分開後這是我第一次察覺自己的心情 泣きそうでこらえた　今日はゆっくり帰ろう 忍住了即將奪眶而出的淚水　今天就慢慢走回家吧 小淵： 這是我們開始在街頭演唱後所寫的第四首歌，應該是出道後 收錄作品中最老的一首歌吧（當時『桜』還沒出）。除了把 歌名從『忘れな傘』改成『アンブレラ』以外，其他完全原 封不動地收到《grapefruits》這張專輯裡了。 當時在街上 經常表演這首歌時，我自己就覺得「這首歌真的有某個地方 很不一樣～」，不過那時還不太能把握住自己寫的歌詞中的 世界觀。現在回頭重看歌詞，還會覺得「這詞怎麼寫的啊」 （笑）。不過也正因為如此，我更沒有改寫。自己現在寫的 東西，要改幾次都無所謂，但是過了三年，我覺得當時寫歌 詞的自己和現在的自己已經是不一樣的人了…。這樣感覺會 很對不起當時的自己，所以就這樣放著吧…。歌詞中的這張 「長椅」，也是當時放在宮崎某個公園裡的某張檸黃色的… 黑田： 就算那長椅現在還在，我看經過這麼多年風吹雨打也變成咖 啡色了啦。（笑）對我來說要把自己的老歌唱好反而是比較 難的…這首歌唱了這麼久，也養成了某些習慣，要好好發揮 哪些部分，要捨去哪些部分…，尤其是第一句下去的地方是 我考慮最久的。 小淵： 大家都已經說ＯＫ了，可是黑田自己還是不滿意，重錄了好 多次。特別是第二段主歌的地方最困難。當時，我們可是拼 了全力，想要把接下來的戲劇性發展表現出來呢。（笑） 黑田： 對啊，伏筆超多的。（笑）不過這首歌用了很多小淵當時愛 用的字眼，主歌的旋律也完全不輸給副歌，真的很讚。 -- 。 。 。 。 優しさ見失ってまで強くなって 。 。 ∣ 。 何を守れるのだろう？ 。 ◢◣ 。 。 。 ██ 。 KOBUKURO 武裝自己 卻忘記從前那份溫柔 。 ██ ◢█◣《風見鶏》 這樣又能保護什麼？ ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.150.169