作者dowba (。皿。)
看板kino
標題Re: [奇諾] 關於師父與長相俊俏的男子
時間Tue Feb 14 00:42:48 2006
※ 引述《cagelingx (凱吉琳)》之銘言：
: 他們倆個的關係我想了很久
: (不是那種關係!?)
: 就是在故事之中的關連，
: 大家應該還記得當kino到溫柔之國的時候有遇到一位幫她維修說服者的老爺爺吧!
: 我想了很久覺得那位老爺爺就是那位俊俏的男子，
: (根據人物介紹，他是非常擅長維修機器與射擊)
: 因為當時她看到kino的槍時有不同於平常的反應，
: kino受師父之命沒有說出槍的來源，
: 但我覺得那位爺爺有種:"沒關係，妳不說我也能了解"的感覺。
: 所以...結論是，那位俊俏的男子隨著火山的爆發死掉了嗎？
: 如果以後kino回到師父身邊跟師父說這段故事的時候，
: 師父是否也會驚訝呢？
: 能相遇而一起旅行也是一種宿命，
: 雖然他們後來因故分離，
: 師父撿到(XD)kino，俊俏的男子定居在跟kino曾經生長的國家很像的地方，
: 是不是也是一種特殊的關連性呢？
: ----
: 以上是小猜測跟小感觸，
: 嗯，如果俊俏的男子就這樣終結一生好像太平淡了點喔XD
啊...這個疑問已經存在我心裡很久了
我一直覺得那個說服者鐵匠就是弟子啦,不過小說中文版有一段關鍵詞的翻譯是
"我有一個自稱師父的學徒..."
不知道是翻譯翻錯還是怎樣,結果沒辦法確定他到底是不是弟子0rz
因為幾天前我才寫了關於這段劇情的同人小說,今天看到這篇有種微妙的感覺XD
不過師父為什麼會定居下來實在是很令人感興趣...
--
傘持って出かけた日にはいつも晴れ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.134.69
1F：推 ipessimistic:弟子可以"自稱"是師父的師父啊XD 他的個性滿像會做 02/14 18:38
2F：→ ipessimistic:這種事的XDDDD 02/14 18:39
3F：推 ipessimistic:不過以上是我個人的推測就是了... 02/14 18:59
4F：推 dowba:很有可能XD不過動畫版這段話翻譯跟小說不一樣,所以事實如何선 02/14 23:12
5F：→ dowba:還是謎啊XD 02/14 23:14
6F：推 ipessimistic:動畫版的翻譯真的不一樣耶XD 我是先看動畫才看小說 02/14 23:27
7F：推 ipessimistic:不過如果是動畫版的翻譯才是正確的話 02/14 23:37
8F：→ ipessimistic:那個老人就是弟子了嘛XDDDDD 02/14 23:37
9F：推 rixrenorabit:這就要有勞看懂日文的人去查原文了XD 02/15 02:32