作者iris4513 (食用色素5號)
看板kekkai
標題[求助] 對正守大哥的叫法?
時間Tue Dec 4 09:03:25 2007
<(_ _)>一個嚴肅的問題想請教有看動畫的人
請問良守是怎麼稱呼正守的?
究竟是 "阿尼基" 還是 "歐尼桑" ?(XD~~翻成中文好好笑)
根據我室友的說法，兩者在日文意義有微妙的不同
所以我突然好奇起來了......
-----------------------以下純抱怨-------------------
雖然我也想自己吃便當弄清楚真相
但是我家電腦存心餓死我，連個便當都不給吃
是我總不幫它升級的報應?
------------------------------------------------------
那麼，拜託大家了(跪)
--
蟲師 結界師 同人推廣中。
http://www.wretch.cc/blog/iris4513
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.88
1F：推 yuyemoon:歐內醬是姊姊欸= =" 應該是阿尼基(兄貴) 12/04 09:42
2F：推 alongbow:應該是問阿尼基跟歐尼醬的差別吧？ 不過醬好像是表示親暱 12/04 11:24
3F：→ alongbow:的稱呼？ 12/04 11:26
4F：推 zen0802:依照人物個性的不同~叫法就會不同了~ 12/04 11:44
5F：→ zen0802:叫"阿尼基"的個性會比較衝~叫"歐尼醬"的個性比較柔~ 12/04 11:47
6F：推 iris4513:啊...我耍笨了=口=!! 12/04 12:24
※ 編輯: iris4513 來自: 140.127.59.88 (12/04 12:24)
7F：→ iris4513:快點把內文改正...><謝謝alongbow.. 12/04 12:24
※ 編輯: iris4513 來自: 140.127.59.88 (12/04 12:26)
8F：推 yuyemoon:嗯，我的意思是良守應該是喚正守「兄貴」…應該啦。 12/04 12:29
9F：推 HAYASAN:是阿尼基 良守動/漫畫版中從來沒叫過尼桑 12/04 12:52
10F：→ yuyemoon:他這麼討厭哥哥，怎麼可能乖乖叫尼桑XD 12/04 13:25
11F：推 OPIK55:是阿尼基...... 12/04 13:53
12F：→ iris4513:原來如此~那我了解了ˇ_ˇ(筆記) 12/04 17:57
13F：推 hiko745:翻起來都是哥哥阿@@，是尊敬程度有差還是親密程度有差?? 12/04 19:37
14F：推 HAYASAN:兄貴是比較粗魯的叫法 兄さん比較中性 兄ちゃん是女孩用的 12/04 21:35