作者HAYASAN (夜觴)
看板kekkai
標題Re: [討論]壹捌捌(討論可能有雷)
時間Sun Nov 25 23:44:02 2007
P.5~P.10 我流翻譯
有錯請指證～～～
p.5
奧久尼：這是人造的模擬神佑地。
在木洞中的小蜥蜴，是模擬的主人。
蒙面者：懂了吧？奧久尼大人用這個進行神佑地狩獵的實驗。
奧久尼：你只要坐在木頭中心就可以了，技術方面由我們來做。
良守 ：現在沒做這種事的閒工夫吧....大哥現在還在在扇那邊吧。
奧久尼：你不要去比較好。
P.6
奧久尼：我已經派部下去那邊偵察了。你希望的話可以讓你看那邊的影像....
良守 ：不用了！我說我想去那裡！
奧久尼：這樣好嗎？你說要過去這種話不過是鬧彆扭。
現在這種狀態，只是你哥哥和扇一郎之間的個人恩怨，還有解決的可能...
但是如果連墨村正統繼承人的你也加入的話，就會演變成家族的紛爭了。
對你背負的責任多有點自覺吧。
家族間的紛爭很容易長期持續，你應該也很清楚。
P.7
良守 ：....但是不阻止的話.....
奧久尼：你哥哥應該也不希望你過去喔。
良守 ：拜託妳...！這種事
（協助製作神佑地）等我回來，多少次都幫妳...！！
從這裡到那邊不會很遠對吧！
←這句超不確定
和妳交易的話就行了吧！
奧久尼：你的工作是守護烏森，稍微考慮一下哥哥的心情。
良守 ：...不要。
因為...大哥在暗處做些危險骯髒的事，說起來原本就是我的責任吧...？
背景中的六郎：（你的存在使某些人見不得光）
P.8：
奧久尼：他認為這就是自己的任務啊。
良守 ：吵死了！反正我討厭那樣！
在我不知道的地方躲躲藏藏像影子一樣，不是只有他背負著那些責任！！
奧久尼：....啊啊，因為這樣，所以像個大人般到這裡來....
P.9
奧久尼：你啊，真是可怕的單純呢。
你以為自己也可以背負起黑暗吧？
呼，不可能的。你當不了壞人。
........我也想得太天真了呢。
你不是可以順利交易的對象。
P.10
奧久尼：暫時把這孩子抓起來。
良守 ：喂！！
奧久尼：這樣的話，你哥哥也會高興吧。
---
以上。
看完191後越來越好奇扇的真面目了XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.249.39
1F：推 m0630821:我覺得扇真得很像豆腐．．． 11/25 23:51
2F：推 e33554431:推一個~ 11/25 23:56
3F：推 alongbow:豆..豆腐？ 11/26 01:21
4F：推 metalgene:推～～ 看完忽然就懂了XD 11/26 07:40
5F：推 Sustainer:扇的頭套上面是棋盤嗎 一格一格的 11/26 08:26
6F：推 bigsun0709:希望脫下來結果是個正妹~雖然不太可能 XD 11/26 09:46
7F：推 iris4513:這神秘的對話讓我......(倒地不起) 11/26 10:49
※ 編輯: HAYASAN 來自: 218.171.138.182 (11/26 14:19)
8F：推 HAYASAN:為何樓上會倒地不起呢？（認真的好奇 11/26 14:19
9F：推 iris4513:因為自己的思想污穢...囧/ 拜託請你不要繼續追問下去了.. 11/26 16:35
10F：推 menedol:推 11/27 01:32
11F：推 wishuthebest:有著正妹臉孔的胖子? 11/27 16:40
12F：推 dk3y93:感謝翻譯 XD 11/27 17:41