作者HAYASAN (夜觞)
看板kekkai
标题Re: [讨论]壹捌捌(讨论可能有雷)
时间Sun Nov 25 23:44:02 2007
P.5~P.10 我流翻译
有错请指证～～～
p.5
奥久尼：这是人造的模拟神佑地。
在木洞中的小蜥蜴，是模拟的主人。
蒙面者：懂了吧？奥久尼大人用这个进行神佑地狩猎的实验。
奥久尼：你只要坐在木头中心就可以了，技术方面由我们来做。
良守 ：现在没做这种事的闲工夫吧....大哥现在还在在扇那边吧。
奥久尼：你不要去比较好。
P.6
奥久尼：我已经派部下去那边侦察了。你希望的话可以让你看那边的影像....
良守 ：不用了！我说我想去那里！
奥久尼：这样好吗？你说要过去这种话不过是闹别扭。
现在这种状态，只是你哥哥和扇一郎之间的个人恩怨，还有解决的可能...
但是如果连墨村正统继承人的你也加入的话，就会演变成家族的纷争了。
对你背负的责任多有点自觉吧。
家族间的纷争很容易长期持续，你应该也很清楚。
P.7
良守 ：....但是不阻止的话.....
奥久尼：你哥哥应该也不希望你过去喔。
良守 ：拜托你...！这种事
（协助制作神佑地）等我回来，多少次都帮你...！！
从这里到那边不会很远对吧！
←这句超不确定
和你交易的话就行了吧！
奥久尼：你的工作是守护乌森，稍微考虑一下哥哥的心情。
良守 ：...不要。
因为...大哥在暗处做些危险肮脏的事，说起来原本就是我的责任吧...？
背景中的六郎：（你的存在使某些人见不得光）
P.8：
奥久尼：他认为这就是自己的任务啊。
良守 ：吵死了！反正我讨厌那样！
在我不知道的地方躲躲藏藏像影子一样，不是只有他背负着那些责任！！
奥久尼：....啊啊，因为这样，所以像个大人般到这里来....
P.9
奥久尼：你啊，真是可怕的单纯呢。
你以为自己也可以背负起黑暗吧？
呼，不可能的。你当不了坏人。
........我也想得太天真了呢。
你不是可以顺利交易的对象。
P.10
奥久尼：暂时把这孩子抓起来。
良守 ：喂！！
奥久尼：这样的话，你哥哥也会高兴吧。
---
以上。
看完191後越来越好奇扇的真面目了XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.249.39
1F：推 m0630821:我觉得扇真得很像豆腐．．． 11/25 23:51
2F：推 e33554431:推一个~ 11/25 23:56
3F：推 alongbow:豆..豆腐？ 11/26 01:21
4F：推 metalgene:推～～ 看完忽然就懂了XD 11/26 07:40
5F：推 Sustainer:扇的头套上面是棋盘吗 一格一格的 11/26 08:26
6F：推 bigsun0709:希望脱下来结果是个正妹~虽然不太可能 XD 11/26 09:46
7F：推 iris4513:这神秘的对话让我......(倒地不起) 11/26 10:49
※ 编辑: HAYASAN 来自: 218.171.138.182 (11/26 14:19)
8F：推 HAYASAN:为何楼上会倒地不起呢？（认真的好奇 11/26 14:19
9F：推 iris4513:因为自己的思想污秽...囧/ 拜托请你不要继续追问下去了.. 11/26 16:35
10F：推 menedol:推 11/27 01:32
11F：推 wishuthebest:有着正妹脸孔的胖子? 11/27 16:40
12F：推 dk3y93:感谢翻译 XD 11/27 17:41