作者rickyu (跳起來吧~~~~少年)
看板katncandix2
標題英文翻譯來了
時間Fri Aug 26 02:36:57 2011
以下是我個人翻譯
初次登場…有誤的話請見諒
check it out
成功後的甜美歌聲
前街頭藝人「棉花糖」表示，他們在「暢玩星空下」音樂節裡…他們將化身為追星族!
台灣雙人組合「棉花糖」從努力地在台北街頭演出
8月30日，由主唱、作詞的小球及作曲及製作人沈聖哲所組成的組合
將和許哲珮、盧廣仲一起在新加坡「暢玩星空下」的舞台上帶來精采的演出。
其他表演還有在新加坡硬石飯店的Coliseum廳表演的台灣歌手徐佳瑩及來自香港的何韻詩及盧凱彤。
他們將在可容納3000人的場地、在長達三個小時內呈現當代的地下搖滾及流行歌曲。
棉花糖(唸作ㄇ?ㄢˊㄏㄨㄚㄊ尢ˊ)不常有像這像長度的表演機會
所以沈聖哲(29)在來自台北的電話中透露對於即將到來的演唱會『有點緊張』。
他和莊鵑瑛(26)-大家多半稱她『小球』，也坦呈自已有點像是追星的心態
聖哲說他們會帶其他表演者的作品給他們簽名。
小球在一旁補充
「我們也很少有機會在表演的場合遇見他們，要去新加坡表演，我們也超開心的啦!」。
他們也己發行過二張全創作專輯-小飛行(2009)及再見王子(2010)
他們還是用最街頭的方式來累積人氣。
小球說:「我們到現在還是不太習慣，也許跟我們的型像有關?我們常在台灣的路上被認出
來，我都會問他們，你確定知道我們是誰嗎?會不會是認錯人了。」
這個組合於歌唱比賽的場合相遇，於2007年組團，有個和他們歌聲一樣的名字『棉花糖』
聖哲說，他們先是透過街頭表演於2008年時推出首張EP2375
後來則是透過網路的方式讓大家聽見
而他們寫的歌曲多半是與夢想和成長的啟發被受歌迷喜歡
他們在2009年與音樂品牌亞神音樂簽下合約。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.174.233
※ 編輯: rickyu 來自: 111.250.174.233 (08/26 02:48)
1F：推 betty850107:推原波好用心餒~~~~ 08/26 02:50
2F：推 kimi0315:翻的好棒!!! 08/26 03:00
3F：推 x09206363:超棒的！！！給你一個讚XD 08/26 03:04
4F：推 godpro:讚! 08/26 04:06
5F：→ ac35318852:也坦"誠"自已有點像是追星的心態，耶謝謝原PO翻譯喔XD 08/26 13:23
6F：推 ball0228:酷炫!!英文好的人真好XDD我記得我是說"好像和我們的個性 08/26 14:12
7F：→ ball0228:有關!!"天啊!!!!!好強啊!!! 08/26 14:13
8F：推 timmywu:推rick!!!!! 08/26 15:00
9F：→ rickyu:結果~翻完後發現我中文不好… 08/26 17:18
10F：推 timmywu:不不不，聽過rick對於"必取"這詞的闡釋就知道您的文學造 08/26 18:20
11F：→ timmywu:詣有多高了!!!!! 08/26 18:20
12F：→ rickyu:這就別在這個清新的版上討論了! 08/26 20:35
13F：推 timmywu:XDDDD 08/27 00:32
14F：推 ssj0322:耶~ 08/27 02:15
15F：推 timmywu:老闆真的惜字如金啊!!!!! 08/27 11:02
16F：推 ac35318852:但老闆對"耶~"一點也不惜XDDDD 08/27 17:21
17F：→ ssj0322:同意樓上..耶 08/28 00:16
18F：→ n19860423:耶~ 08/28 01:40
19F：→ AoiSha:推用心:)) 08/28 13:40
20F：推 smailyung:推用心~ 08/29 13:41
21F：推 sanafifi:推!!!! 08/29 20:10
22F：推 tn25:厲害! 08/30 21:17