作者rickyu (跳起来吧~~~~少年)
看板katncandix2
标题英文翻译来了
时间Fri Aug 26 02:36:57 2011
以下是我个人翻译
初次登场…有误的话请见谅
check it out
成功後的甜美歌声
前街头艺人「棉花糖」表示，他们在「畅玩星空下」音乐节里…他们将化身为追星族!
台湾双人组合「棉花糖」从努力地在台北街头演出
8月30日，由主唱、作词的小球及作曲及制作人沈圣哲所组成的组合
将和许哲佩、卢广仲一起在新加坡「畅玩星空下」的舞台上带来精采的演出。
其他表演还有在新加坡硬石饭店的Coliseum厅表演的台湾歌手徐佳莹及来自香港的何韵诗及卢凯彤。
他们将在可容纳3000人的场地、在长达三个小时内呈现当代的地下摇滚及流行歌曲。
棉花糖(念作ㄇ?ㄢˊㄏㄨㄚㄊ尢ˊ)不常有像这像长度的表演机会
所以沈圣哲(29)在来自台北的电话中透露对於即将到来的演唱会『有点紧张』。
他和庄鹃瑛(26)-大家多半称她『小球』，也坦呈自已有点像是追星的心态
圣哲说他们会带其他表演者的作品给他们签名。
小球在一旁补充
「我们也很少有机会在表演的场合遇见他们，要去新加坡表演，我们也超开心的啦!」。
他们也己发行过二张全创作专辑-小飞行(2009)及再见王子(2010)
他们还是用最街头的方式来累积人气。
小球说:「我们到现在还是不太习惯，也许跟我们的型像有关?我们常在台湾的路上被认出
来，我都会问他们，你确定知道我们是谁吗?会不会是认错人了。」
这个组合於歌唱比赛的场合相遇，於2007年组团，有个和他们歌声一样的名字『棉花糖』
圣哲说，他们先是透过街头表演於2008年时推出首张EP2375
後来则是透过网路的方式让大家听见
而他们写的歌曲多半是与梦想和成长的启发被受歌迷喜欢
他们在2009年与音乐品牌亚神音乐签下合约。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.174.233
※ 编辑: rickyu 来自: 111.250.174.233 (08/26 02:48)
1F：推 betty850107:推原波好用心馁~~~~ 08/26 02:50
2F：推 kimi0315:翻的好棒!!! 08/26 03:00
3F：推 x09206363:超棒的！！！给你一个赞XD 08/26 03:04
4F：推 godpro:赞! 08/26 04:06
5F：→ ac35318852:也坦"诚"自已有点像是追星的心态，耶谢谢原PO翻译喔XD 08/26 13:23
6F：推 ball0228:酷炫!!英文好的人真好XDD我记得我是说"好像和我们的个性 08/26 14:12
7F：→ ball0228:有关!!"天啊!!!!!好强啊!!! 08/26 14:13
8F：推 timmywu:推rick!!!!! 08/26 15:00
9F：→ rickyu:结果~翻完後发现我中文不好… 08/26 17:18
10F：推 timmywu:不不不，听过rick对於"必取"这词的阐释就知道您的文学造 08/26 18:20
11F：→ timmywu:诣有多高了!!!!! 08/26 18:20
12F：→ rickyu:这就别在这个清新的版上讨论了! 08/26 20:35
13F：推 timmywu:XDDDD 08/27 00:32
14F：推 ssj0322:耶~ 08/27 02:15
15F：推 timmywu:老板真的惜字如金啊!!!!! 08/27 11:02
16F：推 ac35318852:但老板对"耶~"一点也不惜XDDDD 08/27 17:21
17F：→ ssj0322:同意楼上..耶 08/28 00:16
18F：→ n19860423:耶~ 08/28 01:40
19F：→ AoiSha:推用心:)) 08/28 13:40
20F：推 smailyung:推用心~ 08/29 13:41
21F：推 sanafifi:推!!!! 08/29 20:10
22F：推 tn25:厉害! 08/30 21:17