作者LadyQ (大嗶寶姊姊)
看板kapilands
標題Re: [閒聊] 新遊戲英文版好像要推出了感覺似乎不錯@@
時間Wed Apr 23 11:45:15 2008
story:
安安~歡迎來到我的小伊甸園兒!
我來自我介紹一下，我叫威廉‧柳樹，我是個備受尊崇而且經驗老到的地精，我練園丁。
我有多會種呢?我與生俱來老外常說的綠拇指喔!
像我這種全職的園丁，手腳一點都不能慢的。所以我最近連電腦都換新的溜!
阿我有一次上網的時候，發現了一個很好玩的模擬經濟遊戲，叫做咖批世界。
從我開始玩以後，我幾乎沒時間去菜園，更不用說去菜市場了。
而且，在一次咖批的網聚我遇到了一位地精正妹，
理所當然我是該花點時間為脫團作準備了!
也就是這樣，如果我不快點找個幫手來，我的田就要被土撥鼠們佔領了，
馬上就要變成一片荒煙蔓草的焦土......不要阿阿阿!
但自從我上次看到你從田邊經過，我就在想，阿!我心愛的小綠洲交給你就好了呀!
啥?你說你從來沒種過東西喔?
矮由~去把鏟子跟水桶拿來啦~我會敎你怎麼種的!!
※不知道為什麼看完story忽然間火都花去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.171.231
1F：推 thebanana:哈哈XD 04/23 11:53
2F：→ thebanana:不過你翻譯的很通順說@@ 德文達人! 04/23 11:53
3F：→ LadyQ:我看的是英版...德文們一個字也不認識我T.T 04/23 11:55
4F：推 mrcookie1987:以鄉民的標準來說是信達雅 04/23 12:13
5F：推 archon:嗶寶~ 嗶寶~ 04/23 12:21
6F：推 kickbb:整個翻得很XD 原文真的是這樣嗎(．＿．?) 04/23 12:29
7F：推 FF4u:等英文版推出，在去po小遊戲版一起號召新血吧。 XD 04/23 13:14
8F：推 ferguslin:原來那些小老頭是地精喔...我以為是白雪公主裡面的... 04/23 13:53
9F：推 jeffrank:哈哈 小伊甸園兒 04/23 13:54
10F：→ proudwit:[神人]地精正妹 04/23 14:07
11F：推 scbhung:我想等英文版再進去.. 04/23 21:47
12F：推 allenyang:神的到地精正妹...我... 04/23 21:54
13F：推 wrdoff:出了12伺服器XD 跑去新的玩了@@ 04/23 22:13
14F：→ thebanana:感覺種菜好像不會太和其他人互動@@ 果然農耕社會很封閉 04/23 22:28
15F：推 wrdoff:對 好像沒辦法互動XD 04/23 22:29
16F：→ thebanana:要是有人看得懂德文說不定會知道市場的用途 04/23 22:30
17F：→ thebanana:他會提到是商業模擬類 不太可能就只是種菜而以 04/23 22:30
18F：推 wrdoff:應該只是一開始沒辦法互動 要到後期的樣子 04/23 22:35
19F：→ wrdoff:不太曉得 XD 04/23 22:36
20F：推 unwar:所以升到第四個等級，終於可以坐車(左下角)去大城市 04/23 22:53
21F：→ unwar:目前僅一間RC可進去，研究費爆高，看一眼就搭車回家種菜了 04/23 22:54
22F：推 wrdoff:真的耶 你這麼一說剛去收割 就真的可以到其他地方了XD 04/23 23:03
23F：推 unwar:我是刻意種那個像黃瓜的作物，1種子收割4條，硬衝等級去看的 04/23 23:11
24F：推 wrdoff:接到任務 既然要我拿1000個salat喚20Wt和50points XD 04/23 23:17
25F：推 unwar:1000...要種一天吧...orz 04/23 23:25
26F：推 wrdoff:原來市場的價格有時候會爆漲是大戶要買來接任務 04/23 23:26
27F：→ wrdoff:嗯嗯 這樣初期的農作物的價格不會暴跌 有一定水準 04/23 23:27
28F：推 unwar:原來如此。我在想NPC來訪頻率和需求那麼難預測 04/23 23:29
29F：推 wrdoff:沒有任何裝飾 1天npc最多4次 04/23 23:32
30F：→ unwar:這樣各玩家到底該依據什麼原則去發展主力作物？ 04/23 23:31
31F：→ wrdoff:我說的接任務不是npc 而是會寄信指定你到都市某區 給東西 04/23 23:32
33F：→ wrdoff:翻譯網頁 04/23 23:33
34F：推 hellobaby041:德國版的 已經出了第13個伺服器了.... 04/24 19:54
35F：推 thebanana:驚! 話說原PO已經賺兩個優文了XD 04/24 20:25
36F：→ thebanana:逼逼波波逼逼波!! 04/24 20:25
37F：推 cutemary:我也想要當矮人喔.... 04/25 10:58