作者LadyQ (大哔宝姊姊)
看板kapilands
标题Re: [闲聊] 新游戏英文版好像要推出了感觉似乎不错@@
时间Wed Apr 23 11:45:15 2008
story:
安安~欢迎来到我的小伊甸园儿!
我来自我介绍一下，我叫威廉‧柳树，我是个备受尊崇而且经验老到的地精，我练园丁。
我有多会种呢?我与生俱来老外常说的绿拇指喔!
像我这种全职的园丁，手脚一点都不能慢的。所以我最近连电脑都换新的溜!
阿我有一次上网的时候，发现了一个很好玩的模拟经济游戏，叫做咖批世界。
从我开始玩以後，我几乎没时间去菜园，更不用说去菜市场了。
而且，在一次咖批的网聚我遇到了一位地精正妹，
理所当然我是该花点时间为脱团作准备了!
也就是这样，如果我不快点找个帮手来，我的田就要被土拨鼠们占领了，
马上就要变成一片荒烟蔓草的焦土......不要阿阿阿!
但自从我上次看到你从田边经过，我就在想，阿!我心爱的小绿洲交给你就好了呀!
啥?你说你从来没种过东西喔?
矮由~去把铲子跟水桶拿来啦~我会敎你怎麽种的!!
※不知道为什麽看完story忽然间火都花去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.171.231
1F：推 thebanana:哈哈XD 04/23 11:53
2F：→ thebanana:不过你翻译的很通顺说@@ 德文达人! 04/23 11:53
3F：→ LadyQ:我看的是英版...德文们一个字也不认识我T.T 04/23 11:55
4F：推 mrcookie1987:以乡民的标准来说是信达雅 04/23 12:13
5F：推 archon:哔宝~ 哔宝~ 04/23 12:21
6F：推 kickbb:整个翻得很XD 原文真的是这样吗(．＿．?) 04/23 12:29
7F：推 FF4u:等英文版推出，在去po小游戏版一起号召新血吧。 XD 04/23 13:14
8F：推 ferguslin:原来那些小老头是地精喔...我以为是白雪公主里面的... 04/23 13:53
9F：推 jeffrank:哈哈 小伊甸园儿 04/23 13:54
10F：→ proudwit:[神人]地精正妹 04/23 14:07
11F：推 scbhung:我想等英文版再进去.. 04/23 21:47
12F：推 allenyang:神的到地精正妹...我... 04/23 21:54
13F：推 wrdoff:出了12伺服器XD 跑去新的玩了@@ 04/23 22:13
14F：→ thebanana:感觉种菜好像不会太和其他人互动@@ 果然农耕社会很封闭 04/23 22:28
15F：推 wrdoff:对 好像没办法互动XD 04/23 22:29
16F：→ thebanana:要是有人看得懂德文说不定会知道市场的用途 04/23 22:30
17F：→ thebanana:他会提到是商业模拟类 不太可能就只是种菜而以 04/23 22:30
18F：推 wrdoff:应该只是一开始没办法互动 要到後期的样子 04/23 22:35
19F：→ wrdoff:不太晓得 XD 04/23 22:36
20F：推 unwar:所以升到第四个等级，终於可以坐车(左下角)去大城市 04/23 22:53
21F：→ unwar:目前仅一间RC可进去，研究费爆高，看一眼就搭车回家种菜了 04/23 22:54
22F：推 wrdoff:真的耶 你这麽一说刚去收割 就真的可以到其他地方了XD 04/23 23:03
23F：推 unwar:我是刻意种那个像黄瓜的作物，1种子收割4条，硬冲等级去看的 04/23 23:11
24F：推 wrdoff:接到任务 既然要我拿1000个salat唤20Wt和50points XD 04/23 23:17
25F：推 unwar:1000...要种一天吧...orz 04/23 23:25
26F：推 wrdoff:原来市场的价格有时候会爆涨是大户要买来接任务 04/23 23:26
27F：→ wrdoff:嗯嗯 这样初期的农作物的价格不会暴跌 有一定水准 04/23 23:27
28F：推 unwar:原来如此。我在想NPC来访频率和需求那麽难预测 04/23 23:29
29F：推 wrdoff:没有任何装饰 1天npc最多4次 04/23 23:32
30F：→ unwar:这样各玩家到底该依据什麽原则去发展主力作物？ 04/23 23:31
31F：→ wrdoff:我说的接任务不是npc 而是会寄信指定你到都市某区 给东西 04/23 23:32
33F：→ wrdoff:翻译网页 04/23 23:33
34F：推 hellobaby041:德国版的 已经出了第13个伺服器了.... 04/24 19:54
35F：推 thebanana:惊! 话说原PO已经赚两个优文了XD 04/24 20:25
36F：→ thebanana:逼逼波波逼逼波!! 04/24 20:25
37F：推 cutemary:我也想要当矮人喔.... 04/25 10:58