作者nickq80001 (Aqua歐力瓦)
看板junji-ITO
標題Re: [情報] 伊藤潤二最新作品 黑色詭局 東立3/19發售
時間Mon Mar 22 23:25:55 2010
昨天終於買到黑色詭局
看完之後蠻滿意的XD
整體而言恐怖的點不太多 倒是有不少地方挺好笑XDDD
比方說皮蛋一直想死卻死不了 吊在吊燈上面叫"死不了死不了啊~~"那邊XDDDDDDDD
不過發現一個小bug...
173頁右上角那張圖 醫生說瑪索的腫瘤長在「腦幹當中...
扁桃腺的附近」
扁桃腺的附近...
扁桃腺的附近...
扁桃腺的附近...
扁桃腺不是長在喉嚨裡嗎 <囧>
(從那張圖看來，腫瘤應該是長在松果體附近)
不知道是翻譯錯了還是原本伊藤老師就這樣寫=3=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.211.196
1F：推 Benzs:其實那個部份是開不了刀的吧...假使是腦幹那塊= =" 03/23 01:04
2F：推 moo885588:伊藤老師的世界裡~扁桃腺在頭腦裡喔XD 03/23 19:01
3F：→ xelloss0233:可我覺得劇情比起以前的來說，還好而以耶= = 03/25 10:58
4F：推 blacke:沒翻錯 日文的確是扁桃体 腦中也有個叫扁桃腺的地方 03/25 22:20
5F：推 e04ckymadam:伊藤好歹是學醫的...相信他吧XD 03/26 23:19
6F：→ Tayako:假牙技師 XD 03/26 23:31
8F：推 owenaaaaaa:中文是翻譯作杏仁核 恐懼學習中樞 04/21 01:48
9F：→ owenaaaaaa:更正 情緒中樞 04/21 01:48