作者Mimmature (Musicians Immature)
看板joke
標題[趣事] Reddit 笑話翻譯 第六回
時間Mon Dec 18 11:14:42 2023
我討厭大眾運輸
我有一次看著一個遊民在火車上整整打了45分鐘的手槍
然後我的手機就沒電了
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/Y55oIJyPXX
留言加碼：
醫生嚴肅的告訴我必須停止打手槍
我問她為什麼？
她說因為她要開始幫我看診了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.64.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1702869285.A.324.html
1F：推 pccheni: 遊民是上了印度火車嗎？子彈怎麼打那麼久？ 12/18 11:19
2F：推 grapormp: 是在錄遊民打手槍？ 12/18 18:53
3F：→ grapormp: 還是用手機看porn 12/18 18:53
4F：→ Lieng1207: 挑一篇推文少的回一下 這樣你翻文章比較容易 12/18 18:58
5F：→ Lieng1207: 台灣之光那篇的公道伯是在說我ㄇ 是的話我姑且回答一下 12/18 18:58
6F：→ Lieng1207: 阿那篇我就覺得好笑 所以不曉得要說啥拉 吵架太多看得 12/18 18:59
7F：→ Lieng1207: 很煩 你如果需要我噓大概是看不到== 12/18 19:00
8F：→ Lieng1207: 反正我的行為模式你大概也有看到 你這幾天的文好笑的我 12/18 19:00
9F：→ Lieng1207: 也有推 阿不好笑的就沒推 把場面弄到尷尬難笑的還是噓 12/18 19:01
10F：→ Lieng1207: 如果下班回來看到超長的連看都懶得看就推噓都沒有 12/18 19:01
11F：推 Lieng1207: 我大概是太閒了才回這些 可能是因為你把自己變成笑話 12/18 19:04
12F：→ Lieng1207: 確實有讓我感覺到來就可版快樂到== 12/18 19:04
13F：→ Lieng1207: 不然這種因為噓文爆氣過好幾天還用亂取的綽號點名 12/18 19:05
14F：→ Lieng1207: 真的是不會讓你更快樂拉 12/18 19:05
15F：推 Lieng1207: 啊如果不是說我的話那姑且就當成我把自己變成笑話拉 12/18 19:09
16F：→ Lieng1207: 畢竟我對號入座還回ㄌ一大串 很像小丑 12/18 19:10
17F：推 shirman: 這種認真的笑話反而都沒人推 12/18 22:56
18F：→ Mimmature: 我覺得比較像是甲甲用手機看別人打手槍 12/19 00:14
19F：推 nighthunt: 他是要說用手機看遊民自慰沒錯 只是前一段想要先讓讀 12/19 00:59
20F：→ nighthunt: 者勿以為是大眾運輸上面有遊民在自慰 其實是他自己變 12/19 00:59
21F：→ nighthunt: 態看片的反差 12/19 00:59
22F：推 nighthunt: 一樣格式的笑話就會像 12/19 01:07
23F：→ nighthunt: ################## 12/19 01:07
24F：→ nighthunt: 我最討厭快要選舉的時候的就可版 一堆不理性白癡酸民 12/19 01:07
25F：→ nighthunt: 假借笑話做政治論戰 浪費時間又沒有建設性 12/19 01:07
26F：→ nighthunt: ################### 12/19 01:07
27F：→ nighthunt: 還害我板機指復發 12/19 01:07
28F：→ nighthunt: 噢是歐只有你看得懂笑話 還要照樣造句 你是國文老師嗎 12/19 01:08
29F：→ nighthunt: 還是笑話博士 哦哦哦 笑話博士有夠厲害的呵呵 12/19 01:08
30F：→ Mimmature: 不用說自己是小丑 講出想說的話沒什麼丟臉的 12/19 01:52
31F：→ Mimmature: 我想你大概沒發現 我在那篇第一次留言還是用推文的 12/19 01:52
32F：→ Mimmature: 這就是我跟他們的不同 我懂得尊重認真想笑話的人 12/19 01:52
33F：→ Mimmature: 而不是像那些人把不同政治立場的人都打成垃圾 12/19 01:52
34F：→ Mimmature: 你自稱公道 卻沒有發現這些差異點 12/19 01:52
35F：→ Mimmature: 胡亂展現自以為是的正義 結果就是為虎作倀 12/19 01:52
36F：→ nighthunt: ...你到現在什麼都還搞不清楚 我能怎麼辦呢 早點睡吧 12/19 02:01
37F：推 cerberi: 笑話歸笑話 好笑的笑話才是最重要的 12/19 04:59
38F：→ shirman: 認同19樓啦，我是主張想戰政治就去那邊戰，但是有群人的 12/19 07:39
39F：→ shirman: 想法是要在政治風向有利的地方戰，而不是抬頭看看版面分 12/19 07:39
40F：→ shirman: 類，這我也挺遺憾的 12/19 07:39
41F：推 Lieng1207: 我真的是只能說你們兩位高興就好 12/19 08:54
42F：→ Lieng1207: 第一是我從來沒有自稱公道或是公平正義 12/19 08:54
43F：→ Lieng1207: 我說的是好笑我就推 難笑我就噓 你覺得好笑卻被我噓那 12/19 08:54
44F：→ Lieng1207: 是你的自由 我沒有說你不能推 12/19 08:55
45F：→ Lieng1207: 第二是實際上推跟噓沒有啥本質上的區別 重點是文字內容 12/19 08:56
46F：→ Lieng1207: 你用推的推一堆難笑尷尬內容不會改變他難笑的本質 12/19 08:57
47F：推 Lieng1207: 本來還有很多想給你一一列出來的 想想算了 你滿意就好 12/19 09:02
49F：推 Lieng1207: 對了實際上應該有很多人跟我一樣是看推文決定要不要進 12/19 09:06
50F：→ Lieng1207: 一篇文章看的 沒到10推基本上是不會有啥關注啦 12/19 09:06
51F：→ Lieng1207: 所以我幫shirman把這篇弄黃字了 12/19 09:07
52F：推 popq7894: 懶得看推文所以不知道在講什麼我只是看到沒幾個人 12/19 10:12
53F：→ popq7894: 講話卻有40幾樓所以上來打個字看看自己可以佔幾樓 12/19 10:12
54F：→ popq7894: 再多打一點好了這樣不知道會有幾樓 12/19 10:12
55F：噓 rb510691: 半斤八兩 12/19 10:18
56F：噓 z94ek786: 特別開一篇吵架是怎樣==這是joke欸 12/19 10:21
57F：→ Mimmature: 真的喔 那你有發現那篇先扯政治的是三樓嗎？ 12/19 11:11
58F：→ Mimmature: 你說想噓就噓想臭就臭 12/19 11:11
59F：→ Mimmature: 那請問我臭三樓有什麼不對呢？ 12/19 11:11
60F：→ Mimmature: 你們噓的內容就不尷尬？ 12/19 11:11
61F：→ Mimmature: 講得頭頭是道實際看作為卻是狗屁倒灶 12/19 11:11
62F：→ Mimmature: 你又有發現那篇文章底下的留言 12/19 11:11
63F：→ Mimmature: 有多少人連本板最紅的gif圖都沒推文過？ 12/19 11:11
64F：→ Mimmature: 你沒看到的事情太多了 12/19 11:11
65F：→ Mimmature: 甚至到現在我把情況說給你聽還冥頑不靈 12/19 11:11
66F：→ Mimmature: 你也知道十推以上比較多人看 12/19 11:11
67F：→ Mimmature: 請問你又有發現一堆惡意噓文的人 12/19 11:11
68F：→ Mimmature: 跟那篇留言的重複性有多高嗎？ 12/19 11:11
69F：→ Mimmature: 這就是就可板的現狀 你可以睜開眼睛看看嗎？ 12/19 11:11
70F：→ Mimmature: z94ek786 我開一篇吵架？這篇原文哪裡像吵架？ 12/19 11:12
71F：推 Lieng1207: 我沒有說你錯啊 我只是說噓你在那篇的推文很尷尬難笑 12/19 11:34
72F：→ Lieng1207: 從頭到尾都沒說你不能說 一直給我貼標籤的是你不是我== 12/19 11:35
73F：→ Lieng1207: 我也說過我根本不管ID是誰 反正難笑就噓 好笑就推 12/19 11:36
74F：推 oscarddd: 大選前三個月要不要調一下發文回文權限 一堆政治仔 12/19 11:37
75F：推 Lieng1207: 你想要把我洗成只找你碴的正義仔那我只能說你高興就好 12/19 11:40
76F：→ Lieng1207: 反正下一篇好笑的話我還是會推 難笑我還是噓 就降== 12/19 11:40
77F：噓 trenteric: 開一篇吵政治是三小 板主柵欄休一下 12/19 11:44
78F：推 Lieng1207: 然後別人推噓內容尷尬難笑的我也是噓 只不過你可能忙著 12/19 11:45
79F：→ Lieng1207: 只看見你想看見的內容就沒注意到了ㄅ==" 12/19 11:45
80F：推 Lieng1207: 這就是為啥我會說我這麼認真回應這些內容像個小丑 12/19 11:47
81F：→ Lieng1207: 因為很像在台上講一大篇難笑的單口相聲 12/19 11:47
82F：→ Lieng1207: 把我自己變成小丑 真ㄉ是個笑話== 12/19 11:47
83F：推 Lieng1207: 我想本質上的差異應該是我也沒有想要改變你說話方式 12/19 11:51
84F：→ Lieng1207: 你好像覺得我沒有因為被你罵一通就改變模式是罪該萬死 12/19 11:51
85F：→ Lieng1207: 但我是覺得沒差拉 你高興就好 反正我還是想推就推 12/19 11:52
86F：→ Lieng1207: 想噓就噓 看到這邊覺得自己像小丑很好笑所以一直推 12/19 11:52
87F：→ Lieng1207: 大guy4john 12/19 11:53
88F：→ Lieng1207: 上面罪該萬死那一行 阿如果我猜錯那就更好笑ㄌ 12/19 11:53
89F：推 shirman: 你覺得好不好笑真的隨便你講，但本版被搞到看顏色而笑也 12/19 12:23
90F：→ shirman: 是事實 12/19 12:23
92F：→ shirman: 像這篇你看底下的噓文，像是因為不好笑而噓的嗎？ 12/19 12:23
93F：→ shirman: 上熱門的那篇，又是真的因為好像而噓的嗎？ 12/19 12:23
94F：→ shirman: 看政治立場決定一篇笑話好不好笑，我也覺得蠻幽默的，這 12/19 12:23
95F：→ shirman: 就是笑話版現狀 12/19 12:23
96F：推 curryh: 好好笑 媽我在這啦 12/19 12:33
97F：推 Lieng1207: 那看起來像是我噓的ㄇ== 12/19 12:35
98F：→ Lieng1207: 如果不是那我沒有噓他單純只是因為沒力氣不行嗎== 12/19 12:36
99F：→ Lieng1207: 因為這樣被罵狗屁倒灶是我的錯ㄇ== 12/19 12:37
100F：→ Lieng1207: 我幹嘛要因為噓了一次Mimmature 卻沒有噓他的對手而被 12/19 12:38
101F：→ Lieng1207: 貼上自以為正義的標籤 說我行為狗屁倒灶 12/19 12:38
102F：→ Lieng1207: 跟我有關的部分就是我前幾天噓了他的推文說很難笑 12/19 12:39
103F：→ Lieng1207: 然後過幾天又被點名說公道伯怎不出來哼兩句 12/19 12:39
104F：→ Lieng1207: 然後一直拿別人的行為來指責我 12/19 12:40
105F：→ Lieng1207: 說實話就是你們兩位連不想理你們都不行 12/19 12:41
106F：→ Lieng1207: 要不然Mimmature這幾天的翻譯我是沒推還是怎樣 12/19 12:41
107F：→ Lieng1207: 再問一次 到底為啥要拿別人的行為貼我標籤== 12/19 12:42
109F：→ Lieng1207: 跟你們兩個吵架的內容我就到此為止 接下來你再問我也不 12/19 12:48
110F：→ Lieng1207: 理了 你高興就好 12/19 12:48
111F：推 shirman: 老實說，一開始是你自己要跳出來的，人家也沒指名你，很 12/19 12:56
112F：→ shirman: 想跳出來說什麼，說不過又改變態度說不想理瘋子，真的， 12/19 12:56
113F：→ shirman: 你高興就好 12/19 12:56