作者xadam (西瓜黨黨工)
看板joke
標題[翻譯] UNJASH 房子正燃燒著
時間Thu Aug 15 17:17:09 2013
https://www.youtube.com/watch?v=W7UlM-8vMDQ
UNJASH的搞笑短劇，後面非短劇部分就沒翻了
YOUTUBE影片翻譯處女作，有翻譯上的問題歡迎指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.47.98.133
1F：推 sktn0916:各方面都在燃燒呢 08/15 17:35
2F：推 AROOBA:打蟑螂是哪招~~XD 08/15 18:01
3F：推 naruegawa201:旁白好煩啊~ 08/15 18:14
4F：推 virmigac:人家有老婆了是住個屁阿XDD 阿...已經燒光了^^ 08/15 18:17
5F：推 herro760920:旁白有夠煩的 08/15 18:37
6F：推 Toorch:推推unjash 08/15 19:06
7F：推 kevin6677:旁白神煩 08/15 19:12
8F：推 ian90911:有笑有推 08/15 20:37
9F：推 lenjoyn:實在太棒了XD 08/15 21:04
10F：推 defiled:有笑有推 08/15 21:27
11F：推 ElliotMa:家が燃えています 神煩XDDDDDD 08/15 21:43
12F：推 doordie25:XD 08/15 21:55
13F：推 gunfighter:XD這種漫才挺少見的 建議你可以找過空間youtube這種砍 08/15 21:57
14F：→ gunfighter:很兇 特別是日本很注重版權 看是把關鍵字改掉或換空間 08/15 21:58
15F：推 iandol:請大大多翻漫才、短劇阿阿！ 08/15 21:59
16F：推 gunfighter:版上有在翻影片的 大多放xuite 你參考一下 08/15 22:02
謝謝建議，影片原檔是其他人(非官方)放的，看起來也放一段時間了，
我原檔下載再上傳再加字幕，不營利的話也許不會有事
我翻興趣的，先觀望一下
17F：推 Addidas:兒嶋: 給我等一下~~~ 08/15 22:04
※ 編輯: xadam 來自: 180.47.98.133 (08/15 22:11)
18F：推 windcloud27:推 以前誤會的那種比較好笑 08/15 22:42
19F：→ xadam:車子誤會還滿有趣的不知道有沒有翻過，沒人翻的話我再翻 08/15 23:04
20F：推 upjosu:超喜歡這個搞笑團體！感謝翻譯!! 08/15 23:15
21F：推 gaiaesque:讚 08/15 23:27
22F：推 ctcofe:旁白超靠北XDDDDD 08/15 23:55
23F：推 ghjy:好久沒看到人家翻UNJUSH了 哈哈哈這團體真的很好笑 08/16 03:31
24F：推 okeydokey:"請給我們一雙筷子!" "之後甲甲性向覺醒" 為何啊XDDDDD 08/16 09:26
25F：→ okeydokey:連打蟑螂都這樣XDDDDDDD 08/16 09:27
26F：推 kyhkyh:車子誤會以前好像有看過,現在不知道還在不在 08/16 10:22
27F：推 zinunix:很多都不好找了，紙門也是 08/16 10:47
28F：推 cockroach15:為…什麼………要…打我……… 08/16 10:59
29F：推 rock1246:unjash! 08/16 11:57
30F：推 howdie5566:這好有創意喔! 08/16 13:58
31F：推 tatty5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/16 16:43
32F：推 ben3683:房子 已經燒光了 XDDDDDDDD 08/16 17:23
33F：推 argus0606:打蟑螂XDDDD 08/16 19:07
34F：推 sing129:我超愛UNJUSH 請繼續多翻一點 我會支持你的 08/16 23:21
35F：→ xadam:今天去東京，明天應該可以再翻一個unjash的 08/17 00:06
36F：推 Tatsuhiko:後面的聊天也蠻有趣的啊 08/18 12:21
37F：推 djyunjie:好棒 08/18 12:57
38F：推 Comebuy:推 !!!! 08/19 06:33
39F：推 AI3767:真的很有創意, 想得到這樣的表演方式 :D 08/21 02:17