==> [email protected] (foolish) 提到: : ※ 引述《[email protected] (Eric)》之銘言： : > 我想妳誤會我意思了... : > p212的問題並沒有在堪誤表中... : > 所以我才寫信去問... : > 並不是因為洲物件的關係.... : > 不過話說回來，到底怎樣的情況才會把他翻成"洲物件" : > ，如果是人工翻的話還挺誇張的 : 翻譯書筆是需要堅韌的毅力的 xd : 但也需要一點技巧，像版上還有些翻譯的作者 蔡老大的書我全部都買 其實 看電腦書10多年了 還沒有看到沒有錯誤的] 我想 如果看到怪怪的 我會回去看看原文 畢竟 聖人也\會有錯得 -- ◎龍貓資訊天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw) ◎[brucetsao]From: 59-117-173-45.dynamic.hinet.net