==> [email protected] (foolish) 提到: : ※ 引述《[email protected] (Eric)》之铭言： : > 我想你误会我意思了... : > p212的问题并没有在堪误表中... : > 所以我才写信去问... : > 并不是因为洲物件的关系.... : > 不过话说回来，到底怎样的情况才会把他翻成"洲物件" : > ，如果是人工翻的话还挺夸张的 : 翻译书笔是需要坚韧的毅力的 xd : 但也需要一点技巧，像版上还有些翻译的作者 蔡老大的书我全部都买 其实 看电脑书10多年了 还没有看到没有错误的] 我想 如果看到怪怪的 我会回去看看原文 毕竟 圣人也\会有错得 -- ◎龙猫资讯天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw) ◎[brucetsao]From: 59-117-173-45.dynamic.hinet.net