※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: freiheitchou (上山學劍下山收妖) 看板: share 標題: Re: [影音] 日本變態癡漢女優節目 時間: Thu May 10 12:15:22 2007 ※ 引述《clhd ( = DenDen)》之銘言： : http://0rz.pixnet.tw/c82zN : 缺字幕啊!! : 有哪位神人能幫我做字幕的 : 有字幕會更好笑 略譯 主持人： 其實今天 還有一個「特別來賓」 正在線上 實況轉播中 岡田IJIRI 岡田：來去化妝室突擊檢查 這次目標是誰的化妝室？ 岡田：熊田耀子 熊田：可是我剛剛沒遇到他啊 主持人：現在是實況轉播耶 熊田：...還真的是我的房間耶 （進去戴髮圈 熊田一臉痛苦）뀊 岡田：有便當 我們來看看吃過沒有？ 主持人起鬨 岡田：喔 正在吃喔！ 那麼 我們就不客氣了 （來吃這便當） （先舔筷子再把飯團把夾起來 像用刮鬍刀一樣用舌頭舔） 岡田：來看看熊田曜子的包包 沒看過這個耶 喔CD 熊田：感謝（幫她打歌嗎？） 岡田：歌名？ 熊田:kiss me kiss you again （岡田一邊復述 一邊靠近CD最後親吻封面上的熊田 熊田一臉痛苦 跌坐地上） 接著 是安田美沙子 岡田：門沒關耶 安田：還真的耶 岡田：咦，這個 是絲的嗎？ 安田：不要摸啦 岡田：不摸就不摸 安田：謝謝！ 岡田：靴子！ （試穿一隻 ） 岡田：穿進去啦 （脫掉時 重心不穩 一頭撞上剛剛說好不摸的衣服 安田氣到講不出話來，說了 「夠了！」（ＭＯＵ！）） 岡田：又發現包包了 　　　（打開）亮相了　擺得很整齊嘛　沒放甚麼東西 　　　這是化妝包包嗎？ 那麼打開看看！ 喔！ 主持人：你看到啥了？ 岡田拿出一支護唇膏來 安田：討厭啦！討厭啦！ （岡田一副色瞇瞇的表情，最後大口啃掉一段全場震驚） 岡田：感謝招待 下排字幕「叔叔有練過，小孩子不要學」 （女聲：他還好吧 居然把那個東西吃掉！） 岡田：接著是 這位（星野AKI） （一邊開門 一邊挖牙縫） 主持人：像他這種吃唇膏的人 我還是第一次看過 岡田：咦這是寵物嗎？ 星野：不是 那是綁頭髮的 像是 緞帶之類 （岡田 挑一個綁上去 ） 星野：不要啦 不要拿出來啦 還綁上去 主持人：好可愛 （譯注：看到鬼了） 岡田：這是你的便服嗎？（私服我不知道怎麼翻，反正不是上節目的衣服就是了） 星野：是的 是的 岡田：你甚麼罩杯 星野：F CUP （岡田從後面把衣服胸部位子撐高 ） 岡田：差不多是這麼大吧？ （岡田 作出陶醉的表情 一邊摸衣服的胸部位置） 岡田：這是啥？ 星野：這是帶到現場用的包包 岡田：這個？ 星野：這是乳液！ 岡田：乳液？就是在寫真集裡面 塗得黏呼呼的東西？ （岡田脫衣服 露出大肚皮 擦乳液） 岡田：我岡田 塗了 星野AKI的乳液了 岡田：又發現了 主持人：你發現啥？ （岡田拿出 一套牙刷組 星野嚇到站起來） 岡田：喔 上面還有一點水 （撥刷毛）眼鏡霧了 （岡田擠牙膏 還拿來刷牙） （星野跌坐在地 氣到咳嗽） 岡田：以上還滿意吧 主持人：大滿足 岡田：以上 化妝室突襲 感謝各位 （譯注：說好 略譯 怎麼全譯了？！ 怎麼一整個看起來 像是AV腳本的感覺， 我家送我去日本學日文 不是為了這個啊！！！！） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.193.198 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.193.198 ※ 編輯: freiheitchou 來自: 125.232.193.198 (05/10 12:31)