我相信不少人在看AV時 不其然的就會興起一個念頭 那就是怎麼自己不會日文！ 這一種悲痛隨著看的片子越多就越感到莫明的悲憤 而且更可悲的是 都已經特別去修日文一 但是好死不死上課無聊的要死 光是死背那些他媽的五十音就快快不行了 而且上課的教授又無聊到一個極致 舉的例子死板的只會讓人更想睡一下再起床去上課 XD 沒去上課就更學不會 考試死當就是學不起來日文 被當就只能回宿舍看日片來複習最想學起來的字眼 而且又有美麗火辣的女老師 這才應該是學日文最好的動力 最好考試還是由女優老師來親自面試口試！ 怎麼說都好 身教才是最好最重要的哇！ 如果都能由一大批女優老師來身教日文 大概每個學生都能在短期內學會日文的 無奈這種事情不會發生 所以最後大家就只好在電腦前用手和小頭來學日文 上面說的也許是不少人的心聲 不過在板上看小弟文章的各位 大概也知道小弟現在比較偏愛洋片 所以這篇當然還是回到討論洋片的部份啦 XD 會討到語文問題 上面的日文學習問題到底出在那裡？ 第一個當然就學校沒有教(國高中誰在學校裡面學過日文的？) 第二個就是沒有這個好或是強勢的環境(看現在都嘛是在推廣學英文比較多？) 所以既然大家都學過英文(或多或少啦) 怎麼不好好用西洋AV來學好英文呢？ XD 首先台灣的英語環境其實還不差 要接觸英文或說是美語 其實生活週遭都是英文 要用看的好來塢電影多的是 要用聽的ICRT每天24小時在播 就連電視新聞都有英文新聞(光是看那些美女主播也就很不錯呀) 更不要說學校都一定要教英文 就是上了大學大一還是要修英文 家裡可能還會強迫去上美語班 現在應廳至少要再加一個理由 那就是要看懂西洋AV呀！ 除了那些二話不說就直接對幹起來的片種以外 不少洋片都有一些訪問或是戲情 這些都是學英聽的很好動力來源！ 以美國的AV大廠來說 (歐洲方面的法語德語西班牙語就真的沒辦法了) 像是Vivid, Wicked, Club Jenna, Adam & Eve等等 其實不少片子都有一些戲情(戲情好壞不在本文討論範圍) 所當中就會有對話 還有甚麼教材比AV更會讓人注意和想學起來的？ 大頭都嘛是跟著小頭走的！ 小頭要學大頭就自然而然的會去學起來了 特別是AV的戲情大多很簡單 而對話內容不用想都知道會和性有關 所以要聽懂其實不太難 比較困難的地方也許在於一些用語用字比較不了解 因此如果有修過普動或是普生的話一定有幫助 而其它不少用字 說實在話 其實現在不少好來塢片子都會用差不多的字眼 所以多看看電影應該也有幫助 想來不少人會對英文有恐懼就是因為怕聽不懂 所以就更加應該從AV開始學英文呀！ 因為對話不多 而且戲情簡單 再加上大家都會很享受看片子的樂趣 很自然就會常常那出來複習複習 聽多了就很自然會懂 聽懂就比較沒有心理障礙 心理障礙降低就比較有信心去多看看其它的 看的越多就越有自信也就更會聽的多一些 所以第一部看懂的片子就會說的電子的第一游離能一樣 只要過了這個高峰 以後就容易多了 也許有人會辯說用AV學日文不也一樣？ 請看看上面小弟說過學日文的經歷就知道小弟日文從來都沒有學起來過 所以就是永遠過不了第一游離能呀 XD 小弟只是想說 既然有這麼好的英文美語教材 怎麼大家都不好好利用呢？ 下次看洋片不小心被家人發現還可以理直氣壯的說是在學英聽！ XD 最後再貼一次下面這個網頁 http://www.searchextreme.com/glossary.aspx 上面就有幾乎全部常見的西洋AV用字用詞 應該有助於了解洋片的內容及當中的對話 日片看多了也總該試試新口味吧？ 就是日式便當吃多了 偶而也可以吃吃牛排 這樣的生活比較多樣化 人生也比較多色彩(當然是偏黃色的比較多囉 XD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 12.214.77.158