我相信不少人在看AV时 不其然的就会兴起一个念头 那就是怎麽自己不会日文！ 这一种悲痛随着看的片子越多就越感到莫明的悲愤 而且更可悲的是 都已经特别去修日文一 但是好死不死上课无聊的要死 光是死背那些他妈的五十音就快快不行了 而且上课的教授又无聊到一个极致 举的例子死板的只会让人更想睡一下再起床去上课 XD 没去上课就更学不会 考试死当就是学不起来日文 被当就只能回宿舍看日片来复习最想学起来的字眼 而且又有美丽火辣的女老师 这才应该是学日文最好的动力 最好考试还是由女优老师来亲自面试口试！ 怎麽说都好 身教才是最好最重要的哇！ 如果都能由一大批女优老师来身教日文 大概每个学生都能在短期内学会日文的 无奈这种事情不会发生 所以最後大家就只好在电脑前用手和小头来学日文 上面说的也许是不少人的心声 不过在板上看小弟文章的各位 大概也知道小弟现在比较偏爱洋片 所以这篇当然还是回到讨论洋片的部份啦 XD 会讨到语文问题 上面的日文学习问题到底出在那里？ 第一个当然就学校没有教(国高中谁在学校里面学过日文的？) 第二个就是没有这个好或是强势的环境(看现在都嘛是在推广学英文比较多？) 所以既然大家都学过英文(或多或少啦) 怎麽不好好用西洋AV来学好英文呢？ XD 首先台湾的英语环境其实还不差 要接触英文或说是美语 其实生活周遭都是英文 要用看的好来坞电影多的是 要用听的ICRT每天24小时在播 就连电视新闻都有英文新闻(光是看那些美女主播也就很不错呀) 更不要说学校都一定要教英文 就是上了大学大一还是要修英文 家里可能还会强迫去上美语班 现在应厅至少要再加一个理由 那就是要看懂西洋AV呀！ 除了那些二话不说就直接对干起来的片种以外 不少洋片都有一些访问或是戏情 这些都是学英听的很好动力来源！ 以美国的AV大厂来说 (欧洲方面的法语德语西班牙语就真的没办法了) 像是Vivid, Wicked, Club Jenna, Adam & Eve等等 其实不少片子都有一些戏情(戏情好坏不在本文讨论范围) 所当中就会有对话 还有甚麽教材比AV更会让人注意和想学起来的？ 大头都嘛是跟着小头走的！ 小头要学大头就自然而然的会去学起来了 特别是AV的戏情大多很简单 而对话内容不用想都知道会和性有关 所以要听懂其实不太难 比较困难的地方也许在於一些用语用字比较不了解 因此如果有修过普动或是普生的话一定有帮助 而其它不少用字 说实在话 其实现在不少好来坞片子都会用差不多的字眼 所以多看看电影应该也有帮助 想来不少人会对英文有恐惧就是因为怕听不懂 所以就更加应该从AV开始学英文呀！ 因为对话不多 而且戏情简单 再加上大家都会很享受看片子的乐趣 很自然就会常常那出来复习复习 听多了就很自然会懂 听懂就比较没有心理障碍 心理障碍降低就比较有信心去多看看其它的 看的越多就越有自信也就更会听的多一些 所以第一部看懂的片子就会说的电子的第一游离能一样 只要过了这个高峰 以後就容易多了 也许有人会辩说用AV学日文不也一样？ 请看看上面小弟说过学日文的经历就知道小弟日文从来都没有学起来过 所以就是永远过不了第一游离能呀 XD 小弟只是想说 既然有这麽好的英文美语教材 怎麽大家都不好好利用呢？ 下次看洋片不小心被家人发现还可以理直气壮的说是在学英听！ XD 最後再贴一次下面这个网页 http://www.searchextreme.com/glossary.aspx 上面就有几乎全部常见的西洋AV用字用词 应该有助於了解洋片的内容及当中的对话 日片看多了也总该试试新口味吧？ 就是日式便当吃多了 偶而也可以吃吃牛排 这样的生活比较多样化 人生也比较多色彩(当然是偏黄色的比较多罗 XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 12.214.77.158