※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Gossiping 標題: KAT-TUN、人気AV女優と一発騒動!! 時間: Sun Sep 11 15:43:06 2005 從AV板看到的新聞 小傑尼斯的卡通團中的龜梨傳出跟AV女優蒼井空熱戀中 http://www.naispo.net/entertainment/20050901/01.php 　 アイドルグループＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也（19）と人気ＡＶ女優蒼井そら（21） との間で降ってわいた熱愛騒動。現時点までに、誌面上で報じているのは月刊誌「ＢＵ ＢＫＡ」のみだが、水面下では各週刊誌がその動向を探るべく、取材を進めるなどスク ープ合戦が繰り広げられてきた。ここにきて大物芸能リポーターも関西ローカルの番組 内で２人の関係に言及するなど、にわかにその周辺が慌ただしくなってきている。果た してジャニーズ所属の人気アイドルとＡＶ女優の禁断のロマンスの真相とは──。 偶像團體ＫＡＴ－ＴＵＮ的龜梨和也（19）與人氣ＡＶ女優蒼井空（21）間傳出的熱戀 傳聞。目前平面上有相關報導的只有月刊「ＢＵＢＫＡ」，但私底下各週刊正在密切注意 其動向，並且進入爭搶八卦的大戰中。知名演藝記者也在關西當地節目中談到這２人的關 係，這消息正慢慢在週邊擴散當中。究竟傑尼斯事務所的人氣偶像與ＡＶ女優禁斷戀情的 真相是──。 ◆お相手はバラエティでも活躍中の蒼井そら 　對方是在綜藝界也相當活躍的蒼井空 　ジャニーズ事務所所属のタレントにとって、恋愛沙汰はもちろんご法度。ましてや相 手がＡＶ女優となればなおさらのこと。人気ドラマ「ごくせん」（日本テレビ）で大ブ レイクしたＫＡＴ─ＴＵＮの亀梨和也とＡＶ女優である蒼井そらの熱愛騒動が、業界内 外で大きな波紋を呼んでいる。 　　對於傑尼斯事務所旗下藝人而言，戀情傳聞當然是大忌。更別提對方是ＡＶ女優了。因 演出人氣日劇「極道鮮師」（日本電視台）而走紅的ＫＡＴ─ＴＵＮ團員龜梨和也與ＡＶ 女優蒼井空的熱戀傳聞，已經在業界內掀起波瀾。 「以前より２人の親密な関係は噂になっていました。実際、数カ月前、写真週刊誌が蒼 井の自宅周辺を張り込むなど、取材はかなり進んでいました。結局２人が付き合ってい たという確証は得られませんでしたが…」 「從以前就有２人親密關係的傳言。實際上在數個月前，八卦雜誌已在蒼井自宅附近埋伏 ，並且做了相當程度的探訪。結果是沒有取得２人交往的確切證據…」 　 そう話すのは写真週刊誌編集者。確かに、にわかに信じ難いラブロマンスだけあっ て、マスコミ内でも首を傾げる向きも少なくなかった。では全くのガセかといえば、そ うとも言い切れず、テレビ関係者の間でも「亀梨と蒼井そらが付き合っている」という 話は知る人ぞ知る噂として広まっていた。 　 發表以上談話的是八卦雜誌編輯。確實，這麼突然而令人難以置信的緋聞，媒體間對 此抱持懷疑的也不在少數。但要說是完全的空穴來風，似乎也不能就此斷言，在電視圈相 關人士間也流傳著「龜梨和蒼井空在交往」這樣內行人才知道的傳聞。 　 事実、情報の早さではマスコミ以上とも称されるジャニオタの間でも、２人の関係 は早くから取り沙汰されていたという。 　 事實上，這則情報比起媒體，在更早以前就已經在傑尼斯歌迷間，流傳著這２人關係 的傳聞了。 美乳とハードなカラミで大ブレイク中の蒼井そら 因美胸及激烈的演出而大大走紅中的蒼井空 ◆赤西との関係も･･･ そんな中、最近になって関西ローカルの深夜番組内でも大物芸能リポーターが「人気ア イドルグループＫのＡ・Ｊが元ＡＶ女優Ａ・Ｓと熱愛」とイニシャルトークで暴露。し かもそのイニシャルが亀梨のＫ・Ｋでなく、同グループで人気を二分する赤西仁（21） を指すＡ・Ｊだったことにジャニオタが反応。 在這當中，最近在關西當地的深夜節目裡大牌記者大爆內幕「人氣偶像團體Ｋ的Ａ‧Ｊ正 與前ＡＶ女優Ａ‧Ｓ熱戀」。而且這則傳言中指出的並非龜梨的Ｋ‧Ｋ，而是同一團體中 人氣並列的赤西仁（21）Ａ‧Ｊ，傑尼斯歌迷如此反應。 「蒼井そらって亀（梨）じゃねぇの」 「ＡＶ女優との交際は前にも言われてたから本当だね」 　 ネット上でも書き込みが急増するなど、熱愛騒動が再燃した。 「跟蒼井的不是龜（梨）啊」 「之前傳的跟ＡＶ女優的交往是真的啊」 　 網路上相關討論也急速增加，熱戀傳聞彷彿死灰復燃。 　 しかし前述の通り亀梨のイニシャルはＫ・Ｋ。Ａ・Ｊといえば赤西が当てはまるが 、これは単なる芸能リポーターの勘違いなのだろうか。 しかし女性誌記者は話す。 　 不過前述的龜梨傳聞是Ｋ‧Ｋ。如果是Ａ‧Ｊ的話則是指赤西，這會單純是演藝記者 自己搞錯了嗎。不過對此有女性雜誌記者說道。 「実は蒼井と関係があるのは亀梨でなく赤西という説があるんですよ。こちらも以前か ら業界内で、根強くささやかれているんです」 「事實上也有說法是跟蒼井有關係的並非龜梨而是赤西。我們這裡也從以前就在業界內有 著這樣的耳語。」 　 ＫＡＴ─ＴＵＮを代表する２人と現役人気ＡＶ女優のスキャンダル。これが事実な らば確かにマスコミ受けしそうな話題であるが…。 　 做為ＫＡＴ─ＴＵＮ代表的２人與現役人氣ＡＶ女優的緋聞。如果屬實的話確實會是個 很受媒體所歡迎的話題…。 　 もっとも亀梨と赤西には現在、蒼井とは別に、交際中の相手がいると週刊誌記者は 指摘する。 　 八卦記者指出，原本龜梨與赤西不是跟現在的蒼井，而是另外有交往中的對象。 「亀梨は酒井彩名、赤西は上原多香子との親密な交際が噂されています。少なくとも両 者ともに、現在は蒼井と交際している可能性は低いでしょう」 「傳聞龜梨跟酒井彩名，赤西則跟上原多香子有親密的交往。至少兩人與蒼井交往的可能 性應該很低吧」 　 しかし前出の週刊誌記者はこうも続けた。 「いずれにせよ、以前に２人のうちのどちらかと蒼井が何らかの関係があったのは事実 のようです。写真週刊誌が張り込んでいたというのも、よほどの確証があってのこと。 もっとも交際という次元ではなく、１回やったとかいうレベルの付き合いでしょうけど 」 　 不過該八卦記者又說道。 「不滾怎樣，以前這２人其中之一與蒼井有扯上關係似乎是事實。八卦雜誌之所以會去埋 伏，也只是做進一步確認而已。也可能本來就不是交往的關係，而只是睡過１次般程度的 交往」 　 今回の騒動を受けて、蒼井はホームページ上で亀梨との関係をきっぱり否定してい るが、果たして…。 　 得知這次的騷動，蒼井在網站上明確否定與龜梨的關係，但事實上究竟…。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.127 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.127