※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Gossiping 标题: KAT-TUN、人気AV女优と一発騒动!! 时间: Sun Sep 11 15:43:06 2005 从AV板看到的新闻 小杰尼斯的卡通团中的龟梨传出跟AV女优苍井空热恋中 http://www.naispo.net/entertainment/20050901/01.php 　 アイドルグループＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也（19）と人気ＡＶ女优苍井そら（21） との间で降ってわいた热爱騒动。现时点までに、志面上で报じているのは月刊志「ＢＵ ＢＫＡ」のみだが、水面下では各周刊志がその动向を探るべく、取材を进めるなどスク ープ合戦が缲り広げられてきた。ここにきて大物芸能リポーターも関西ローカルの番组 内で２人の関系に言及するなど、にわかにその周辺が慌ただしくなってきている。果た してジャニーズ所属の人気アイドルとＡＶ女优の禁断のロマンスの真相とは──。 偶像团体ＫＡＴ－ＴＵＮ的龟梨和也（19）与人气ＡＶ女优苍井空（21）间传出的热恋 传闻。目前平面上有相关报导的只有月刊「ＢＵＢＫＡ」，但私底下各周刊正在密切注意 其动向，并且进入争抢八卦的大战中。知名演艺记者也在关西当地节目中谈到这２人的关 系，这消息正慢慢在周边扩散当中。究竟杰尼斯事务所的人气偶像与ＡＶ女优禁断恋情的 真相是──。 ◆お相手はバラエティでも活跃中の苍井そら 　对方是在综艺界也相当活跃的苍井空 　ジャニーズ事务所所属のタレントにとって、恋爱沙汰はもちろんご法度。ましてや相 手がＡＶ女优となればなおさらのこと。人気ドラマ「ごくせん」（日本テレビ）で大ブ レイクしたＫＡＴ─ＴＵＮの亀梨和也とＡＶ女优である苍井そらの热爱騒动が、业界内 外で大きな波纹を呼んでいる。 　　对於杰尼斯事务所旗下艺人而言，恋情传闻当然是大忌。更别提对方是ＡＶ女优了。因 演出人气日剧「极道鲜师」（日本电视台）而走红的ＫＡＴ─ＴＵＮ团员龟梨和也与ＡＶ 女优苍井空的热恋传闻，已经在业界内掀起波澜。 「以前より２人の亲密な関系は噂になっていました。実际、数カ月前、写真周刊志が苍 井の自宅周辺を张り込むなど、取材はかなり进んでいました。结局２人が付き合ってい たという确证は得られませんでしたが…」 「从以前就有２人亲密关系的传言。实际上在数个月前，八卦杂志已在苍井自宅附近埋伏 ，并且做了相当程度的探访。结果是没有取得２人交往的确切证据…」 　 そう话すのは写真周刊志编集者。确かに、にわかに信じ难いラブロマンスだけあっ て、マスコミ内でも首を倾げる向きも少なくなかった。では全くのガセかといえば、そ うとも言い切れず、テレビ関系者の间でも「亀梨と苍井そらが付き合っている」という 话は知る人ぞ知る噂として広まっていた。 　 发表以上谈话的是八卦杂志编辑。确实，这麽突然而令人难以置信的绯闻，媒体间对 此抱持怀疑的也不在少数。但要说是完全的空穴来风，似乎也不能就此断言，在电视圈相 关人士间也流传着「龟梨和苍井空在交往」这样内行人才知道的传闻。 　 事実、情报の早さではマスコミ以上とも称されるジャニオタの间でも、２人の関系 は早くから取り沙汰されていたという。 　 事实上，这则情报比起媒体，在更早以前就已经在杰尼斯歌迷间，流传着这２人关系 的传闻了。 美乳とハードなカラミで大ブレイク中の苍井そら 因美胸及激烈的演出而大大走红中的苍井空 ◆赤西との関系も･･･ そんな中、最近になって関西ローカルの深夜番组内でも大物芸能リポーターが「人気ア イドルグループＫのＡ・Ｊが元ＡＶ女优Ａ・Ｓと热爱」とイニシャルトークで暴露。し かもそのイニシャルが亀梨のＫ・Ｋでなく、同グループで人気を二分する赤西仁（21） を指すＡ・Ｊだったことにジャニオタが反応。 在这当中，最近在关西当地的深夜节目里大牌记者大爆内幕「人气偶像团体Ｋ的Ａ‧Ｊ正 与前ＡＶ女优Ａ‧Ｓ热恋」。而且这则传言中指出的并非龟梨的Ｋ‧Ｋ，而是同一团体中 人气并列的赤西仁（21）Ａ‧Ｊ，杰尼斯歌迷如此反应。 「苍井そらって亀（梨）じゃねぇの」 「ＡＶ女优との交际は前にも言われてたから本当だね」 　 ネット上でも书き込みが急増するなど、热爱騒动が再燃した。 「跟苍井的不是龟（梨）啊」 「之前传的跟ＡＶ女优的交往是真的啊」 　 网路上相关讨论也急速增加，热恋传闻彷佛死灰复燃。 　 しかし前述の通り亀梨のイニシャルはＫ・Ｋ。Ａ・Ｊといえば赤西が当てはまるが 、これは単なる芸能リポーターの勘违いなのだろうか。 しかし女性志记者は话す。 　 不过前述的龟梨传闻是Ｋ‧Ｋ。如果是Ａ‧Ｊ的话则是指赤西，这会单纯是演艺记者 自己搞错了吗。不过对此有女性杂志记者说道。 「実は苍井と関系があるのは亀梨でなく赤西という説があるんですよ。こちらも以前か ら业界内で、根强くささやかれているんです」 「事实上也有说法是跟苍井有关系的并非龟梨而是赤西。我们这里也从以前就在业界内有 着这样的耳语。」 　 ＫＡＴ─ＴＵＮを代表する２人と现役人気ＡＶ女优のスキャンダル。これが事実な らば确かにマスコミ受けしそうな话题であるが…。 　 做为ＫＡＴ─ＴＵＮ代表的２人与现役人气ＡＶ女优的绯闻。如果属实的话确实会是个 很受媒体所欢迎的话题…。 　 もっとも亀梨と赤西には现在、苍井とは别に、交际中の相手がいると周刊志记者は 指摘する。 　 八卦记者指出，原本龟梨与赤西不是跟现在的苍井，而是另外有交往中的对象。 「亀梨は酒井彩名、赤西は上原多香子との亲密な交际が噂されています。少なくとも両 者ともに、现在は苍井と交际している可能性は低いでしょう」 「传闻龟梨跟酒井彩名，赤西则跟上原多香子有亲密的交往。至少两人与苍井交往的可能 性应该很低吧」 　 しかし前出の周刊志记者はこうも続けた。 「いずれにせよ、以前に２人のうちのどちらかと苍井が何らかの関系があったのは事実 のようです。写真周刊志が张り込んでいたというのも、よほどの确证があってのこと。 もっとも交际という次元ではなく、１回やったとかいうレベルの付き合いでしょうけど 」 　 不过该八卦记者又说道。 「不滚怎样，以前这２人其中之一与苍井有扯上关系似乎是事实。八卦杂志之所以会去埋 伏，也只是做进一步确认而已。也可能本来就不是交往的关系，而只是睡过１次般程度的 交往」 　 今回の騒动を受けて、苍井はホームページ上で亀梨との関系をきっぱり否定してい るが、果たして…。 　 得知这次的骚动，苍井在网站上明确否定与龟梨的关系，但事实上究竟…。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.127 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.127