作者momotailo (路線真難排)
看板intltrade
標題Re: [討論] 外貿部主管英文email
時間Fri Sep 15 12:40:14 2006
※ 引述《joanne5491 (我在一萬三千公里以外...)》之銘言：
: 我實在不懂耶
: 既然已經當上外貿部主管了
: 英文email對他來說算是小case
: 何必要我把他翻成中文 再列印出來
: 再交給他去跟董事長討論?
: 有沒有人跟我一樣= =?
: 被當成翻譯機 很想收錢 囧
我是沒有被當翻譯機過...
但另外一區負責日本業務的助理就有
而且是常常..有時候我明明看他忙著要出貨
但他主管就是會臨時要他翻譯東西 也是說要跟大老板討論用
他主管明明自己日文嚇嚇叫的....但還是常常叫他助理翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.180.103
1F：→ sirlice:+1 在我公司裡面 樓樓當翻譯機 是正常現象 09/15 15:25
2F：推 pany9902:我當業助時,老闆曾拿法律契約叫我翻..重點翻好給他又不看 09/17 00:55
3F：→ omnelette:他是你主管呀~這也算是主管交辦事項吧? 09/17 01:00
4F：推 bonbonbon:我就是翻譯機，合約翻譯完，老闆只看一個條款， 09/30 15:59
5F：→ bonbonbon:看完就走..... 09/30 16:00