作者momotailo (路线真难排)
看板intltrade
标题Re: [讨论] 外贸部主管英文email
时间Fri Sep 15 12:40:14 2006
※ 引述《joanne5491 (我在一万三千公里以外...)》之铭言：
: 我实在不懂耶
: 既然已经当上外贸部主管了
: 英文email对他来说算是小case
: 何必要我把他翻成中文 再列印出来
: 再交给他去跟董事长讨论?
: 有没有人跟我一样= =?
: 被当成翻译机 很想收钱 囧
我是没有被当翻译机过...
但另外一区负责日本业务的助理就有
而且是常常..有时候我明明看他忙着要出货
但他主管就是会临时要他翻译东西 也是说要跟大老板讨论用
他主管明明自己日文吓吓叫的....但还是常常叫他助理翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.180.103
1F：→ sirlice:+1 在我公司里面 楼楼当翻译机 是正常现象 09/15 15:25
2F：推 pany9902:我当业助时,老板曾拿法律契约叫我翻..重点翻好给他又不看 09/17 00:55
3F：→ omnelette:他是你主管呀~这也算是主管交办事项吧? 09/17 01:00
4F：推 bonbonbon:我就是翻译机，合约翻译完，老板只看一个条款， 09/30 15:59
5F：→ bonbonbon:看完就走..... 09/30 16:00