作者graceinlove (俏皮宇)
看板interpreter
標題[口譯] 電影字幕翻譯
時間Thu Jul 22 17:08:55 2010
各位大大好!!
我不知道是不是可以在這邊發問這樣的問題
我想請問一下是否哪裡有電影字幕的課程
我有查過台灣影藝學院了
請問各位大大是否還知道類似的教學
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.110.4
1F：推 lavista:我也想知道 07/23 04:12
2F：推 vdzombie:文藻之前有開影視翻譯，不知道現在還有沒有 07/23 16:40
3F：→ memorabilia:文藻的影視翻譯就只是教一些字幕翻譯的格式(例如一行 08/04 03:34
4F：→ memorabilia:最多不超過N個中文字)，然後會分組,挑一部片子找出其 08/04 03:35
5F：→ memorabilia:中翻錯或覺得翻得可以更好的地方... 08/04 03:36
6F：→ memorabilia:當然每個老師授課內容不一啦~~! 08/04 03:36
7F：→ staceylydia:你可以去上長榮大學「影視翻譯」 08/12 23:41