作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板interpreter
標題Re: [職場] 想問版上各位翻譯/口譯界的先進前輩們
時間Sat Mar 15 09:40:48 2008
（並不是針對原po）
拜託不要再用低價接案了！！！！
你是學生，你要磨練能力
OK，無所謂
只要你有辦法不讓客戶對你產生依賴
只要你有辦法讓他們知道那不是常態
那價錢隨便你開
反正一個願打一個願挨
（我的媽呀，竟然還押韻咧）
但是台灣市場也因此很混亂
客戶永遠找得到價錢比較低的譯者
那品質好不好？
我不能說「價錢低＝品質低」
但是我反過來問
如果我對我的品質有信心
我會甘願屈就不合理的費率嗎？
建立制度需要長久的努力
但制度崩壞的速度卻很快
（早上有起床氣，所以又胡亂放砲了一下，抱歉）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.0.238
1F：推 Rough:愛惜自己的羽毛，有人中文字一字兩元起跳還是應接不暇... 03/15 11:22
2F：推 DiFer:推第一段中文押尾韻XD 03/15 21:07