作者krier (。still fantasy：))
看板interpreter
標題[口譯] 關於隨行口譯
時間Thu Aug 23 12:00:18 2007
版上各位前輩好:)
我是翻譯系的學生，九月即將進入譯研所。
最近老師介紹了一個隨行的Case給我，
因為我之前只有逐步或同步的經驗(在學校裡作會)，
隨行的經驗可以說是少之又少(只有一次吧 但那次活動用到翻譯的時候不多)
我看過了(translator版跟本版)，似乎很少人討論到隨行...
所以想請大家給我一些建議 像是注意事項 應有的禮節等等..
我已經收到了當天的Schedule 也已開始著手準備，
但我想問的是 沒有隨行經驗的人應該注意的細節。
感謝各位前輩的回答!!!
--
PS. 發文若有不妥，請版主告訴我 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.214.180