作者kimichen (kimi)
看板interpreter
標題[進修] 如果我開始 legal 與 medical 口譯線上讀書會，有人想參加嗎
時間Mon Apr 2 06:56:52 2007
如果我開始 legal 與 medical 口譯線上讀書會，有人想參加嗎?
嘿嘿，澳洲超龜速口筆譯認證局終於給了我口譯認證(天啊，證書還要另外申請，
又要等個 N 週)。應該會開始在澳洲的法庭與醫院執業，所以得開始磨槍，加強單字
與口譯是得先作的功課。我想一份資料很多人使用應該更好，不如在這開始讀書會，
有人有興趣嗎？推文或回文，如果人數夠的話，我想開始和大家一起開始Boot camp。
單字舉隅：(歡迎網友解答)
從犯
殺人
超速
婚姻破裂
被告律師
地方法庭法官
腸胃炎(昨天我說這個字，我的澳洲朋友聽不懂，快哉)
十二指腸
喉中有痰
人很虛
嗜睡
想吐
主治大夫
對話：
Mrs Chang, what can I do for you?
這幾天來，我的頭一直很痛，我又沒有錢上醫院，也不會開車，我的先生
在養雞場上班，每天晚上十點才回到家，我也不好意思向他哭訴我的頭疼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.30.62.101
1F：推 betiara:有興趣參加! 04/02 09:19
2F：推 erictiger:我也有興趣加入 04/02 12:53
3F：推 shoumi:我也有興趣 04/03 15:04
4F：推 redmixed:興趣+1 ^^ 04/04 22:24
5F：推 xup6m4fu6:好厲害，我對這兩個領域最不行了，有機會當然要來學囉 04/05 22:44
6F：推 dith:興趣+1 04/09 00:23
7F：推 jijip:所學跟醫學有沾到邊..對法律有興趣..英文口譯+1 04/28 10:23