一件事其實有兩種看的角度。 我相信大陸的水準仍在台灣之下，但是通常這就是機會。 舉例來說，在澳洲上tutorial(實務課程)的老師多是大陸籍，個個都拿到口筆雙譯 還有連廣東話都拿到的，所以滿手證照，但說實在的，有些老師口譯固然行，筆譯 不見得好，更多是筆譯固然行，口語(中/英)都好像不怎麼好，怎麼會拿到證照呢？ 也不就是時機問題，我覺得當考試還不是很有名時，通常比較多問題，但也比較好 通過，等到通過後，再來就是多作多學習，慢慢就會進步。 我是還沒有機會考大陸的考試(希望能用換的)，如果有機會我是不會擔心水準不好， 我比較擔心通過率，與通過之後如何就業的問題。 目前 NAATI 越來越難，真不知後來的人要怎麼通過。 我覺得 NAATI 也是一堆缺點，不過考試也不過是個最低資格，過了才是要開始擔心。 我很討厭台灣這種自己都沒有，還要批評別人的態度。批評容易，作事難。 : : 三月又開始忙啦！ : : 要考翻譯所的也快考試啦 : : 大家加油吧！ 加油!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 137.111.13.37