一件事其实有两种看的角度。 我相信大陆的水准仍在台湾之下，但是通常这就是机会。 举例来说，在澳洲上tutorial(实务课程)的老师多是大陆籍，个个都拿到口笔双译 还有连广东话都拿到的，所以满手证照，但说实在的，有些老师口译固然行，笔译 不见得好，更多是笔译固然行，口语(中/英)都好像不怎麽好，怎麽会拿到证照呢？ 也不就是时机问题，我觉得当考试还不是很有名时，通常比较多问题，但也比较好 通过，等到通过後，再来就是多作多学习，慢慢就会进步。 我是还没有机会考大陆的考试(希望能用换的)，如果有机会我是不会担心水准不好， 我比较担心通过率，与通过之後如何就业的问题。 目前 NAATI 越来越难，真不知後来的人要怎麽通过。 我觉得 NAATI 也是一堆缺点，不过考试也不过是个最低资格，过了才是要开始担心。 我很讨厌台湾这种自己都没有，还要批评别人的态度。批评容易，作事难。 : : 三月又开始忙啦！ : : 要考翻译所的也快考试啦 : : 大家加油吧！ 加油!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 137.111.13.37