※ 引述《mujo (mujo)》之銘言： 恕刪 : 我承認我是個漫迷，會喜歡台版的惡作劇之吻也是因為它很符合原著。 : 或許有些人會不喜歡我們漫迷用原著來看電視劇，要請大家多見諒。 : 台版的這次真的做得很棒！讓我一掃之前對戲劇的不相信。 : 但是很多小細節，真的如果搭配原著看的話，你會更感動。 : 要我舉例子的話，我真的做不到。因為那是一種感覺。 : 為什麼你們會被惡作劇之吻吸引？我想很多原因是來自於它的腳本給人的感動吧！ 我也看過漫畫了 不過我是先看日劇才看漫畫的 多年前衛視中文台播出時 為了去學校要能跟朋友討論 我也有看 ^^" 日劇有種打打鬧鬧的喜劇的感覺 而且主題曲很好聽 後來看完我就去租漫畫來看 想不到漫畫一看完 電視版就被我拋到一邊了 漫畫的好看在於它的劇情是很特別的 (至少在當時 這個劇情算是少女漫畫少見的先例) 台板的拍了以後 說真的我看了真的有種感動的感覺 會更感動的原因 是一種感嘆吧 "啊~~把漫畫的精髓拍出來了" 因為這部漫畫本來就有許多誇張之處 要拍得像實在不容易啊 另外是自己看了幾部日劇的感覺吧 偶像劇 日本人 喜歡把平實的東西拍得很難得 也不是說刻意 應該是說有放大的效果 例如說 一定要去深入思考 某些事的意義是什麼 強調某些東西的珍貴 還有會加入一些社會文化之下所產生的問題省思做為題材 拿惡作劇之吻為例 漫畫中的直樹雖然冷酷 可是日劇卻安排一個偷東西的橋段給他 然後只是為了強調他想證明自己並不是完美的 (有點太刻意啦) 韓國人 比較重男女之間的互動 比起日劇的話 比較像輕鬆喜劇的感覺 也比較適合闔家觀賞 台灣人 有點介於兩者之間 應該是想要仿傚 還沒走出自己的路吧 只論拍攝手法 當然還是有較久歷史的日劇做得精緻些啦 這些是就我看過的劇而言啦 所以也不是全部都這樣 就見仁見智囉 -- 討厭以為目前戰績可以證明某些聯盟實力的人 又是合併又是補人連老板都換了 把它視作一個重新的開始 不要把它當成是一個延續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.107.55