※ 引述《mujo (mujo)》之铭言： 恕删 : 我承认我是个漫迷，会喜欢台版的恶作剧之吻也是因为它很符合原着。 : 或许有些人会不喜欢我们漫迷用原着来看电视剧，要请大家多见谅。 : 台版的这次真的做得很棒！让我一扫之前对戏剧的不相信。 : 但是很多小细节，真的如果搭配原着看的话，你会更感动。 : 要我举例子的话，我真的做不到。因为那是一种感觉。 : 为什麽你们会被恶作剧之吻吸引？我想很多原因是来自於它的脚本给人的感动吧！ 我也看过漫画了 不过我是先看日剧才看漫画的 多年前卫视中文台播出时 为了去学校要能跟朋友讨论 我也有看 ^^" 日剧有种打打闹闹的喜剧的感觉 而且主题曲很好听 後来看完我就去租漫画来看 想不到漫画一看完 电视版就被我抛到一边了 漫画的好看在於它的剧情是很特别的 (至少在当时 这个剧情算是少女漫画少见的先例) 台板的拍了以後 说真的我看了真的有种感动的感觉 会更感动的原因 是一种感叹吧 "啊~~把漫画的精髓拍出来了" 因为这部漫画本来就有许多夸张之处 要拍得像实在不容易啊 另外是自己看了几部日剧的感觉吧 偶像剧 日本人 喜欢把平实的东西拍得很难得 也不是说刻意 应该是说有放大的效果 例如说 一定要去深入思考 某些事的意义是什麽 强调某些东西的珍贵 还有会加入一些社会文化之下所产生的问题省思做为题材 拿恶作剧之吻为例 漫画中的直树虽然冷酷 可是日剧却安排一个偷东西的桥段给他 然後只是为了强调他想证明自己并不是完美的 (有点太刻意啦) 韩国人 比较重男女之间的互动 比起日剧的话 比较像轻松喜剧的感觉 也比较适合阖家观赏 台湾人 有点介於两者之间 应该是想要仿傚 还没走出自己的路吧 只论拍摄手法 当然还是有较久历史的日剧做得精致些啦 这些是就我看过的剧而言啦 所以也不是全部都这样 就见仁见智罗 -- 讨厌以为目前战绩可以证明某些联盟实力的人 又是合并又是补人连老板都换了 把它视作一个重新的开始 不要把它当成是一个延续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.107.55