從國中(我現在大3)看到第一次的日劇惡作劇之吻之後， 我明白我發現了一個可以迷戀很久很久的好東西。 苦於當時家裡沒有有線台，也苦於家裡對於看電視的嚴格規定... 我始終沒辦法收看一次完整的劇情。 沒有電視可以看，我另有辦法。 就讓我很快的想到，是啊...日劇不都會出版小小本的原著小說嗎？(ex:三十拉警報) 我開始搜遍了租書店和圖書館... 原來，原著並非小說，而是畫得很土味的漫畫耶！ (和當時一些熱門漫畫相比，多田老師的畫風真的很隨性) 那是我連淘氣小親親(惡作劇之吻原著名)和男女翹翹板都會搞錯的時代...。 我在國中短短一年當中， 將淘氣小親親第 1 集到第 23 集，重重複複的租閱了應該有5次之多吧...。 那時正好已經推甄上了學校，所以每天都去學校嗑漫畫... 一起解脫的朋友，一個個被我影響，大家的腦海中都裝著一個冷眼天才帥哥...。 沒事就是在討論看了千百次都要爛掉的劇情... 為了某個爆笑僑段，笑得喘不過氣來也是時有的事情...XD 直到上了高中，我得到了日劇惡作劇之吻的VCD... 然後又推薦給我媽咪和我老弟看...。 但是那時的我，收著這齣日劇只為了紀念那一年我曾經因為它認識了多田老師...。 因為我發現，日劇完全走歪了多田老師原本的美好鋪陳...。 至於為什麼漫畫只到了第 23 集就沒有下文？ 據說因為多田老師因病逝世了...使得入江和琴子的Baby來不及跟眾多的漫迷見面... 我不死心，就算我後來真的找到報紙曾經這樣報導了多田老師已經逝世的消息... 不知道是哪一天，我竟然在網頁看到其實多田老師沒死的傳聞... 他是這樣說的，說是台灣盜版嚴重，以至於多田老師寧可放棄台灣這塊區域... 我不知道這消息是真是假，但是，當時的我，心，真的好難受。 我有一個夢想，我想去日本，想去證實傳聞與據說到底誰真誰假... 只是到現在這個夢想我還沒去實現。 我想，我還是願意相信多田老師已經病逝吧...。 就算我、我的孩子、我的孫子、後代千百年後的人... 都只能看見入江證實琴子懷孕當作最具想像空間的Ending...。 現在我的身邊是我上大學之後不知道租過第幾次的淘氣小親親... 每一次看，爆笑聲不斷...眼淚也是潑灑著的... 聽說小綜要拍惡作劇之吻，說真的...我不看好，原因只為了髮型...真是傻啊^^" 我對他在薔薇的表現很肯定， 但是我喜歡他短直髮的造型...這大概是我挑剔吧。 所以那時在薔薇台視討論區聽到這個消息... 我嗤之以鼻，是的。 嗤之以鼻。 而且，詭異的是，那時的我竟然完全沒看到導演就是我最相信的維尼...。 我就這樣漠視這件消息一直到2005/10/2下午... 是的，我剛睡醒...走到客廳，電視正在重播台灣版惡作劇之吻第二集... 曾經的嗤之以鼻早就忘得一乾二淨...我緩緩坐下來，開始探究... 究竟這部我心目中最經典的喜劇漫畫，過了這麼多年後，我能看到什麼樣的詮釋手法？ 當我看到導演 瞿友寧 三個大字的同時， 當年對於薔薇的感受，全部回來了。 你問我播至目前的三集台製惡作劇之吻，我看到了什麼？ 要回答這個問題，我可以不必思考、但也可以思考很久... 不必思考的答案是：我看見了多田老師費盡心思的一幕幕，深深刻刻的走向我的眼睛。 思考很久的答案是：我現在還沒有辦法告訴你我到底看到什麼...。 從薔薇到現在的惡作劇，我總是相信維尼尊重原著的精神... 也就因為這樣，我寧可照本宣科的拍成一齣電視劇，而不希望原著被改得七零八落... 當初的薔薇，也是因為維尼用盡心思把可以擺上去的僑段一絲不茍的放進去了... 我也才能這樣同時被漫畫和電視劇感動著...。 看了將近6年的淘氣小親親， 從一開始愛上柏原崇總是冷冷的眼神、佐藤藍子天真的笑顏... 降溫回到漫畫版的入江和琴子... 我發現我成長了... 不再認定哪個演員應該飾演哪個角色... 畢竟沒有哪個演員願意終其一生只演某個角色的吧！ 雖然維尼叮嚀過不要比對漫畫和日劇... 日劇我當然是不會比對...但是對於一個多田薰的漫迷來說... 要我暫捨漫畫，這我很難做到。 只是，對照漫畫， 我這樣自私的想：維尼大概也是一個不折不扣的漫迷吧...^____^ -- 如果說世界還有一絲絲感動我的元素 我就願意為自己走下去 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.129.63 ※ 編輯: mujo 來自: 220.134.129.63 (10/11 22:59)