作者DDDDRR (DDDDRR沒人在意了吧？！)
看板iOS
標題[新聞] 中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光
時間Thu Feb 20 10:05:24 2025
【新聞標題】未經刪減的完整新聞標題，且禁止使用聳動或誘餌等釣魚式標題
中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光 台灣果粉要失望了
【新聞來源】
原網址：
https://www.ettoday.net/news/20250220/2911969.htm?from=ettoday_app
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
短網址：
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【新聞內容】
記者張方瑀／綜合報導
隨著蘋果系列「最便宜的AI手機」iPhone 16e新亮相，蘋果也宣布，支援蘋果人工智慧Apple Intelligence的iOS 18.4將於4月初更新，但較可惜的是，目前僅會支援簡體中文，台灣用戶希望的繁體中文可能還需等等。
蘋果在官方網站證實，Apple Intelligence將於4月初推出新功能與語言支援，主要更新版本包括iOS 18、iPadOS 18.4，以及macOS Sequoia 15.4。
在4月初的更新中，Apple Intelligence將支援簡體中文、英文（印度、新加坡）、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文。此外，越南文及其他語言預計要到今年稍晚推出，目前尚無支援繁體中文的消息。
原本這次更新應該會包含全新的Apple Intelligence Siri功能，但由於蘋果仍在修復相關 Bug，部分功能可能會延後釋出，以確保穩定性。
【觀後心得】
再一個多月中文ai就要來了
簡體中文也沒什麼 哪個ai一開始就有繁中
不過這樣18.4beta應該下禮拜就要來了吧
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.14.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iOS/M.1740017126.A.A0A.html
1F：推 ChangHash: 某族群表示: 02/20 10:08
2F：推 ke5566: 中國目前也是AI大戶阿, 應該是套阿里巴巴的AI? 02/20 10:12
3F：推 alloc: 簡體中文的ai就通義千問吧 02/20 10:15
4F：→ rb731024: 好了啦，就是個吹噓撈錢的東西，硬體跟不上 02/20 10:21
5F：→ gary8442: 殘體AI 02/20 10:24
6F：推 DSB520: 英文版ai其實蠻廢的 蘋果我看快不行了 02/20 10:25
7F：推 deann: 就轉簡體中文用而已 有差嗎 02/20 10:26
8F：噓 ooxxboy: 好廢 現在ai轉換各國語言的能力幾乎是基本技能了 真不懂 02/20 10:28
9F：→ ooxxboy: 怎麼一個繁體中文要生這麼久？ 而且ai技術還是買的… 02/20 10:28
10F：→ kivan00: 超諷刺的是16上市時 一堆台灣媒體跟3C達人在洗AI刺激換機 02/20 10:33
11F：推 EPIRB406: 繁體Google都搞不太好了，建議Apple直接跟Google合作比 02/20 10:34
12F：→ EPIRB406: 較快，至少爛一起爛 02/20 10:34
13F：→ gary8442: 結果連Galaxy AI都有繁中了 02/20 10:34
14F：→ gary8442: Google & Apple : ?? 02/20 10:34
15F：推 Andosinjo: 要繁體AI功能+悠遊卡只剩SAMSUNG了 02/20 10:37
16F：→ Andosinjo: 當時說iOS 18的AI不支援中國時，一堆人在笑，那篇挖出 02/20 10:39
17F：→ Andosinjo: 來可以鞭屍很多人 02/20 10:39
18F：推 tktk1212: 蘋果不是跟chatgpt合作嗎，gpt都可以用繁體中文，蘋果竟 02/20 10:39
19F：→ tktk1212: 然還不行？令人失望。臺灣市場太小不被重視吧 02/20 10:39
20F：推 deann: 台灣果粉畢竟本來就是小眾而已 02/20 10:39
21F：推 alloc: ChatGPT要網路啊 現在討論的是手機本地端的AI 02/20 10:41
22F：→ tktk1212: 看來等到下次哀鳳壞掉要換機時，如果蘋果還廢廢的就可以 02/20 10:41
23F：→ tktk1212: 考慮三星了 02/20 10:41
24F：→ kivan00: 以現在英文版那破破爛爛的狀況 我看是到iOS19.0都沒繁中 02/20 10:43
25F：推 kentck: 如果最後出來是半殘Ai那就搞笑了.. 02/20 10:45
26F：→ rb731024: AI不管哪家都要網路好嗎 02/20 10:45
27F：推 EPIRB406: chatgpt 只能當聊天機器人，蘋果是要能控制整台手機的語 02/20 10:49
28F：→ EPIRB406: 言大模型，除非讓chatgpt 納入系統級不然難度很高。 02/20 10:49
29F：噓 cloudyst: 中國用不了還首發簡中 有必要舔成這樣嗎 02/20 10:49
30F：→ EPIRB406: 安卓是讓Gemini 進駐到系統，蘋果繼續堅持我看繁體中文 02/20 10:50
31F：→ EPIRB406: 今年也很難上 02/20 10:50
32F：→ gary8442: Google Gemini 有繁中了 02/20 10:57
33F：→ CharlesCL: 馬的真的有夠爛，蘋果是在搞毛喔 02/20 10:59
34F：噓 xzsa1471: 賣這麼貴 晶片也被S8 Elite慘電 還只能用殘體中文 02/20 11:04
35F：推 Obama19: 現在很鳥 能不能用根本沒差 02/20 11:06
36F：→ terry1043: Google Gemini常常會跑出俄文 02/20 11:16
37F：→ terry1043: 手機本地端AI只能影像處理 02/20 11:17
38F：→ terry1043: 其他東西你要AI 沒那種算力 包含翻譯都要連網 02/20 11:17
39F：推 ankai: 其實冷靜想想 去年6月擠出來的AI也才第一代 02/20 11:32
40F：→ larryXXX: 雖說蘋果AI目前還是個垃圾沒錯 02/20 11:33
41F：→ larryXXX: 但Gemini 的中文穿插俄文給你 到Flash 2.0還沒修好 02/20 11:33
42F：→ larryXXX: 看來科技巨擘對繁中的支援越來越差 02/20 11:33
43F：→ ankai: 但平常真的用的到他講的那些功能嗎 02/20 11:33
44F：→ ankai: 如果是用安卓 會用到的也就搜尋圈 修圖 摘要這三個 02/20 11:34
45F：→ ankai: 就目前你不會因為蘋果的AI功能 當作你換機的主要動力 02/20 11:35
46F：→ larryXXX: 而且我不知道有沒有用蘋果英文AI的用戶發現 02/20 11:36
47F：→ larryXXX: 通知摘要跟郵件 有些繁中通知是有辦法生成摘要 02/20 11:36
48F：→ larryXXX: 並翻譯成中文 雖然說有些語意比較複雜的會翻錯 02/20 11:36
49F：推 ivn367170: 我猜要給中國用戶文字獄 所以要跟繁中區別 02/20 11:37
50F：→ larryXXX: 更正：通知摘要會把繁中通知翻成英文 02/20 11:40
51F：→ ankai: 就算上線了 平常常用的app也要等到api全部搞定體驗才好 02/20 11:40
52F：推 xoy: 先不管英文以外的語言，當初發表會那個驚人的場景現在Siri還 02/20 11:47
53F：→ xoy: 離得很遠，反而是Google Gemini跟三星接近了，還不到那個程 02/20 11:47
54F：→ xoy: 度但是方向是一樣的 02/20 11:47
55F：→ xoy: 先讓英文做到發表會的東西再說吧 02/20 11:48
56F：推 waroz: Apple加油點好嗎 02/20 11:52
57F：推 cocogogo: Ai是不會自己翻譯喔 02/20 11:52
58F：推 xoy: 蘋果的系統在AI之前就有翻譯的語言庫了，只要翻譯其實不用AI 02/20 11:56
59F：推 chenming867: 吹那麼大結果目前居然連簡中都沒有喔？ 02/20 12:14
60F：推 callmedance: 蘋果這幾年到底有什麼正面訊息嗎 02/20 12:18
61F：→ syensyens: 簡轉繁很難嗎？ 笑死 02/20 12:19
62F：→ Xperia: 因為中國蘋果市占率在掉啊，台灣不管蘋果產品怎樣用戶還 02/20 12:19
63F：→ Xperia: 是照買，當然是這種結果 02/20 12:19
64F：推 pmes9866: 反正蘋果AI本來就廢到笑 02/20 12:24
65F：推 siki588: 爛到笑 02/20 12:44
66F：→ kuomika: 回答開頭會先說 親 02/20 12:49
67F：→ thomaschion: 用對岸的，動物族群應該要拒買了吧？ 02/20 13:00
68F：推 xvited945: 推文說出ChatGPT只能當聊天機器人這種話也太外行 02/20 13:02
69F：→ rfx0315: 說不定等到17出來台灣都沒AI能用 02/20 13:11
70F：推 ho83leo: 三星真的屌打 02/20 13:15
71F：推 widec: 三星的AI好像蠻屌的 02/20 13:25
72F：推 EPIRB406: 內行的你看蘋果現在把chatgpt當什麼在用？ 02/20 13:31
73F：推 SYUAN0301: 畢竟Chatgpt不是蘋果自己的，等他哪天搞出自己的AI才 02/20 13:55
74F：→ SYUAN0301: 有可能融入到那種程度 02/20 13:55
75F：噓 astrofluket6: 去年產品發表會就講了 鴿子封包喔 02/20 13:55
76F：推 chen00392: 還好吧，三星AI，也不是一開始就是繁體的，一開始也是 02/20 14:35
77F：→ chen00392: 簡體的。 02/20 14:35
78F：推 sam66622: AI不會自動簡翻繁嗎？ 02/20 14:38
79F：推 khhuang1: 不期不待 02/20 14:46
80F：推 ymcg: 殘文 02/20 15:06
81F：→ ChoiceLife: 乳台了 該抵制了吧 02/20 15:29
82F：→ minipopy0314: 繁體中文要被蛋雕了 02/20 15:51
83F：推 adon0313: 一都不用腦袋的 輸入法用簡體 02/20 16:00
84F：→ adon0313: 要哭北的去學台羅文啦 02/20 16:01
85F：→ terry1043: 說ChatGPT只能當聊天機器人 大概只能被時代淘汰 02/20 16:04
86F：→ airgp32002: 整天只會吹的ai還吹不出來 02/20 16:35
87F：推 Allen0315: 本來軟體開發就需要研發時間 跟不上只有被淘汰 02/20 16:47
88F：推 lowww: 現在的siri已經夠笨了 02/20 18:49
89F：推 g5637128: 只有簡體的，慘 02/20 21:37
90F：推 sinise: 英文版也爛到有剩 沒想到有生之年可以看到蘋果走下坡 02/20 21:40
91F：→ Mytsb2421: Deepseek都有繁中了，蘋果乾脆換一家AI 02/20 21:46
92F：→ widec: 最慘的是 蘋果市值這麼大 竟然弄不出自己的AI？ 02/20 22:08
93F：→ SSSONIC: 要不要直接放棄繁體市場算了 02/20 23:52
94F：推 terry1043: Chatgpt 也有繁中阿，沒繁中是蘋果自己的問題 02/21 08:45
95F：→ terry1043: 目前AI現況就是比三星還爛，三星已經夠爛了 02/21 08:46
96F：推 turndown4wat: 英文版有很好用嗎 02/21 09:54
97F：推 neil25: 繁體就是超級小眾 02/21 10:07
98F：推 supereva: 語言對ai最不是問題才對… 02/21 18:47
99F：推 Jungggg: 可憐啊 台灣 Ai繼續等 大陸先來用 02/21 21:04
101F：推 korn: 蘋果真的越來越爛了 連繁體都出不了 技術也不如人 安卓都在 02/21 22:53
102F：→ korn: 天上飛了 你還在地上爬 還一天到晚想要垃圾高價賣 完全不知 02/21 22:53
103F：→ korn: 道檢討自己 只會吃老本果迷 再過不久就可以跟英特爾一樣的 02/21 22:53
104F：→ korn: 下場了 台灣可沒有像台積電這種公司來救你啊 可以像三星求 02/21 22:53
105F：→ korn: 救倒是可以 02/21 22:53
106F：推 relax1129: 17出來前能用就該偷笑 02/22 01:15
107F：噓 slogan740120: 繁體延後很明顯就是政治因素 02/23 13:35
108F：推 JACKALJO: 簡體直接轉繁體有那麼難嗎 02/27 10:45
109F：推 ppon: Hey Siri，開燈。 Siri:「要設為多少？(loop...)」 真的有 05/18 13:42
110F：→ ppon: 夠智障== 那些擦邊假AI功能先不用 先給個能聽懂人話跟複雜 05/18 13:42
111F：→ ppon: 指令的Siri 05/18 13:42