作者ALL4927 (喔!是927)
看板iPhone
標題Re: [問題] KMPlayer MKV內鑲字幕無法播放
時間Thu May 29 11:16:47 2014
原本想用推文回就好，但是發覺字有點多所以還是乾脆開一篇來回
我覺得原PO的這個問題有點詭異
如果是內鑲字幕那應該是字幕已經跟畫面組合在一起了
這樣就只是一個有字幕的影片檔了，不會有字幕的問題吧？
因為對於KM來說它撥放的就只是一個很單純的影片檔案
而非一般的影片+字幕的組合同時撥放，不會有什麼影片正常字幕出不來的情況發生
頂多會是影片檔案太大，手機撥放會lag而已
如果是額外的字幕檔(就是你傳進去KM時是傳兩個檔案，字幕加影片)
那就注意字幕檔的編碼調整還有要讓兩個檔案的名稱一致
ex.影片檔名叫做"2014哥吉拉高清720p"
那麼你的字幕檔名也要叫做"2014哥吉拉高清720p"
這樣km才有辦法自動辨認讓影片播放時跟相對應的字幕做配對
千萬不要自作聰明改成"2014哥吉拉高清720p中文繁體字募"
這樣km是沒有辦法做自動配對的
另外就是在播放時可能會遇到字幕變成亂碼的問題
妳可以嘗試在左邊的"設定"選項當中找到文字編碼的選項
接著改成相對應字幕的編碼即可
但如果還是有問題的話可以在電腦上對字幕編碼做修改
首先用文字文件(.txt)打開字幕檔後，選取左上角"檔案"-->"另存新檔"
就會看到下方"存檔"鈕旁有"編碼"的選項，點進去後把編碼改成UTF-8的格式(最通用)
按下存檔後把新改好的字幕檔放進去KM(記得檔名要一致)就可以撥放了
希望這些回答有解決你的問題
如果還是有問題的話就直接把檔案截圖放上來讓大家看看吧！
※ 引述《song042008 (Akira)》之銘言：
: 之前拿小iPhone4的時候 看影片總是要挑畫質很低的
: 然後匯入OPlayer 小lag小lag的看
: 最近換成5s了 螢幕比較大 速度也比較快，剛剛找了一下有新的播放器了
: 我使用的是KMPlayer播放器
: 影片是MKV的「內鑲」字幕 也就是沒有字幕檔
: 字幕檔綁定影片的那種，設定都調了，可是還是沒辦法顯示
: 請問有別的方法或是播放器可以播放有內鑲字幕的MKV影片嗎？ 感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.130.249
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iPhone/M.1401333410.A.E17.html
1F：→ lordmi:mkv裡面可以包多個文字軌。你回的跟他的症狀是兩回事 05/29 11:24
2F：推 CHCOOBOO:但MKV也可以包字幕軌 所以也有可能是字幕軌的編碼不符 05/29 11:24
3F：推 song042008:我該換po影音版嗎QQ 05/29 11:49
4F：→ sonofgod:編碼的問題 要UTF-8 其他特效ASS都不可 05/29 11:51
5F：→ siro0207:我試過所有支援內建mkv字幕的 就nplayer最好 05/29 11:51
6F：推 song042008:感謝樓上 等等回家安裝看看 某海上冒險動畫只有內鑲字 05/29 12:04
7F：→ song042008:QQ nplayer畫質上有什麼不好的嗎 05/29 12:04
8F：→ sonofgod:找mp4內鑲字幕的比較實在... 05/29 12:11
9F：→ sonofgod:不然就找台安卓機來用 mx player跟神一樣 05/29 12:11
10F：推 song042008:MX真的跟神一樣== 可惜我蘋果用了回不去 05/29 12:20
11F：→ song042008:另外我剛剛搜尋了一下有三個nPlayer 請問是150NT的嗎 05/29 12:21
13F：→ siro0207:MXplayer串流播影片會當掉 並不好用 05/29 13:04
15F：→ siro0207:nplayer好太多 05/29 13:06
16F：→ avatar2012:這篇根本答非所問 05/29 13:36
17F：→ inkysan:真的答非所問... 05/29 20:44