2016/09/13 MOBB/BOBBY相關新聞翻譯 分成上下兩篇 -上篇 1.想做多樣性的音樂... 2.當少年變成男人... -下篇 3.現在是宋旻浩和BOBBY的季節 4.MOBB Mino的沉穩ＸBOBBY的責任感＝協同效應 -- 160913 現在是宋旻浩和BOBBY的季節 OBSNEWS採訪(iKON相關部分) 新聞連結https://goo.gl/1gmNsg 內文翻譯:iKON吧官博 #為了尋找大眾性和藝術性平衡點的宋旻浩和BOBBY 作為各自團體中的rapper, 雖然被期待著solo,但預想組成組合的人幾乎沒有,當然是因為兩人太相似了 雖然期待各自團體內的組合,但出色的Winner和iKON的合作卻沒想到過 BOBBY:對於組合,比起擔心,更多的是期待,想把這些那些全都做一次,反而對以後應該如何 的期待感更大 在音樂上充滿慾望的兩人聚在一起 也會有音樂上的歧見,但是作曲意外的輕鬆 在練習生時期累積的友情和相似的音樂取向,讓兩人更加契合 這次在組合曲前先發表了solo曲Holup和Body 因為隔一天發表會有對音源排名的競爭心, 兩人對那部份一開始討論過 想把好歌傳達給大眾,因此比起競爭,好好合作的渴望更大 BOBBY:寫Holup的時候,即使一次,也希望能在Party上聽到,參加的人聽到也能興奮就好了; 說實話不是為了喝醉才寫的(笑),我個人是喝不了酒的 #Winner和iKON,在準備小分隊時,給予了很多激勵 作為Winner.iKON,和成員們一起過著忙碌的生活 這種情況下短時間內準備小分隊是很不容易的 豪不吝嗇地給予兩人應援的是各自的成員們 BOBBY:除了父母,給我最多應援的就是成員們了,但他們還是很羨慕我能作小分隊活動;振 煥哥還說"我也想出solo",那時我因為很累整個人興致不是很高,好像是為了讓我開心一點 才這麼說的(笑) MOBB會不會成為WINNER和iKON小分隊的起點呢? 兩個組合中都有很多有才能的成員 在兩個傑出的rapper相遇後 也喚起了人們對其他分隊的期待 兩位推薦的小分隊是誰呢? Mino:俊會有低沉粗獷的聲音,非常獨特,昇潤也是,如果他們來場聲音的較量,很好奇會怎 樣(笑),會不會產生新畫面呢? BOBBY:振煥哥的聲音有點美聲,如果和昇潤哥那樣低沉粗獷的聲音合在一起的話,雖然會像 油和水互不相容,但應該也會有不錯的化學反應(笑);隊長間的組合也不錯,昇潤哥和B.I. 兩人都很會寫歌,應該會作出很棒的歌曲吧? Mino和BOBBY選擇了歌手這條路 從當初的平凡,到現在已經走了很遠的路 因為忙碌的行程,無法和朋友們在一起的時候,會有些想念平凡的生活 但是當製作出給人們帶來快樂的歌曲時,那股熱情就重新被點燃了 BOBBY:可以把自己喜歡的事情變成工作,這本身就是件令人開心的事(笑),聽說有初中生為 了想參加iKON演唱會,考到第一名後得到媽媽允許來了;覺得原來我也可以傳播好的力量啊 ,非常的開心 兩人帶著要好好做的心態一起製作的《Hit me》和《Full house》 用與WINNER/iKON不同的色彩擄獲大眾的心 兩人從數萬首作品中選出這兩首的理由是什麼呢? BOBBY:傳統hiphop,單純的情歌...等,想做的歌曲很多,我覺得必須繼續完成的任務,是找 出我們想做的和大眾想聽的均衡點,這次有很努力在尋找 #SHOW ME THE MONEY之後音樂上的成長 BOBBY是2014年SMTM3冠軍 Mino是2015年SMTM4亞軍 顯露了不是作為偶像,而是rapper的存在感 不能不提的是 直到發行這張專輯為止,SMTM給你們帶來的影響 BOBBY:之前我有把歌詞寫得很難的習慣,通過SMTM,漸漸知道要怎麼把歌詞寫得簡單一些, 現在一點一點的進步中 兩人通過SMTM發現了solo和作為rapper的整體性 這也是重新審視對於rapper來說不可或缺的SWAG的機會 兩人覺得自己擁有的SWAG是什麼呢? BOBBY:SWAG就是把帥氣用英語表現出來(笑),我的情況呢,如同我爆發出的力量,真的很有 自信,覺得這可以稱之為我的SWAG -------------------------------------------------- 160913 MOBB Mino的沉穩ＸBOBBY的責任感＝協同效應 OhmyNews採訪(iKON相關部分) 新聞連結https://goo.gl/1gmNsg 內文翻譯:iKON吧官博 有想要合作的rapper或歌手嗎? BOBBY:很多,最開始成為rapper是因為Dynamic Duo前輩們,所以想和他們合作,還有也想試 著和和尹美萊前輩合作 以後想做怎麼樣的音樂? BOBBY:因為我們不是地下rapper,我認為我們背負的責任是在自己和別人滿意的音樂中找 尋中間點,繼續發掘和製作這樣的歌曲是我的目標 中秋節會見自己的父母嗎? BOBBY:這次好像還是要認真工作,因為iKON在日本的行程無法和父母見到面了 只有楊社長批准的歌曲才能發表嗎? Mino/BOBBY:是的(笑) 有在楊社長那一次通過的曲子嗎? Mino/BOBBY:沒有(笑) 人們喜歡的歌是如何的呢? BOBBY:要表達的內容好像要明確才行,歌詞主題要清晰 你們有感到興趣或以後想嘗試的主題嗎? BOBBY:很多事情堆積在眼前時 ,有時候會想要逃避,想把這種經歷寫在歌詞裡 一起工作覺得如何? BOBBY:各自都有不足的地方,填補各自不足之處真的很好,我的缺點是習慣性把歌詞表達的 很難懂,Mino哥讀完後會說"用這樣的方式更容易理解的表達就好了"比起自己工作,有Mino 哥指導會出來更好的曲子 Mino:說實話覺得BOBBY的嗓音很帥氣,一開始還擔心和我的聲音不適合,做著做著感覺找到 了方向 怎樣看待對方的實力? BOBBY:Mino哥歌詞寫得好很羨慕,變換嗓音很自然,這點也很羨慕 Mino:BOBBY特有的能量太帥氣了,而且BOBBY透過自身的努力改善了在SMTM裡遺憾的部分讓 我很驚訝;歌詞和發音傳達都進步了 怎樣釋放想要盡情玩耍的慾望? BOBBY:我的興趣成了職業,覺得工作就十分有趣,寫歌詞...,這樣玩很有意思,生氣和難過 的事都寫進歌詞裡 兩個人合得來嗎? BOBBY:我和Mino哥想法有些類似,非常合得來;誰聽了新歌?不好嗎?那樣的話聊了很多,還有今 早發現我們喜歡的遊戲類型也很相似 MOBB這個組合是一次性的嗎? BOBBY:我認為MOBB是很好的組合,一次性活動的話好像很可惜;如果選出更多好曲子應該可 以走得更久,會更努力的 對各自solo曲做評價的話? BOBBY:Mino哥的Body氣氛比較沉著,也很性感;想知道如何能消化得那麼好呢?又帥氣又性 感! Mino:Holup很有BOBBY的色彩,是能量十足的歌曲,真的非常帥氣;BOBBY一直很有自己的特 色,但這次又更進步了,所以真的很棒! -- I'll take you to a WONDERLAND Y'all be my ALICE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.7.119 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1474294320.A.4D2.html ※ 編輯: miao810726 (111.248.7.119), 09/19/2016 22:22:44