2016/09/13 MOBB/BOBBY相關新聞翻譯 因為內容太多了,分成上下兩篇~ -上篇 1.想做多樣性的音樂... 2.當少年變成男人... -下篇 3.現在是宋旻浩和BOBBY的季節 4.MOBB Mino的沉穩ＸBOBBY的責任感＝協同效應 -- 160913 想做多樣性的音樂... BIZENTER採訪(iKON相關部分) 新聞連結https://goo.gl/TepZHG 內文翻譯:iKON吧官博 準備專輯的過程中有沒有什麼事記憶深刻? BOBBY:工作時和MINO哥一起的時間並不是很多,我在國外的時候MINO哥就在工作室裡製作, 我在韓國的話MINO哥就會去國外;但是因為我們都把小分隊當作很好的機會,深深熱愛所做 的事情,覺得每個瞬間都有趣和新鮮 MINO:我覺得BOBBY是近乎痴狂了(笑),他在做SOLO舞台時,從表情上也能看到他真的是幸福 的臉 BOBBY:我也是一樣的想法;MINO哥(在工作中)特別狠,哈哈,寫了歌詞又寫旋律,看到很多熱 情的樣子 各自的SOLO曲和小分隊有什麼不同,期待兩個人一起時能發揮怎樣的效果? MINO:對於SOLO曲,BOBBY先開始準備,是很強烈的傳統hiphop,可以把BOBBY特色生動體現出 來的曲子;雖然做了各種曲子,最終產物是:由BOBBY才能做到的填滿BOBBY特色的曲子和只 有我能做到的感性的歌曲 BOBBY的Holup歌詞是怎樣產生的 BOBBY:我特別喜歡像派對一樣愉快的氛圍,想寫一首有那種氛圍的歌曲;楊賢碩社長希望副 歌前的部分不只是派對感覺,而是用耍酷的方法釋放我本身的帥氣,所以修改了一點歌詞的 方向 各自選出對方SOLO曲有什麼優點 BOBBY:MINO哥性感到讓我羨慕,或許是比我年紀大才那樣(笑),反正超級性感 MINO:哈哈,BOBBY真的是超級有魅力的孩子 準備SOLO曲的過程中有沒有產生警惕心? BOBBY:沒有多大的順位慾望,只是想著在派對愉快玩耍時聽一下我的曲子就好了,Holup和 Body本身色彩就非常不同,沒有誰比誰更紅,誰的曲子更紅這種想法 請選擇在對方的隊中想組成小分隊的成員 BOBBY:昇潤哥的聲音很特別,應該可以一起愉快地作音樂;而且昇潤哥會彈吉他,作曲時可 能會更輕鬆 MINO:想和金振煥一起,因為他是美聲,我認為他的聲音和我的聲音會很適合 周圍有很多優秀的音樂人,有沒有給意見的人? MINO:志龍哥對我們說,把互相之間的默契融入曲子中是很重要的,從整首曲子來看,誰在哪 部分要突出,誰要負責襯托,都需要練習配合步調;這些話對我們很有幫助 你們認為MOBB的魅力是什麼? BOBBY:兩個人親近是很重要的,我認為心意相通在共同製作中很重要;我們非常親近(笑), 都有想要做到的目標,所以會更加叮囑好對方 現在是血氣方剛的青年,有沒有好好的戀愛呢? BOBBY:很自然地就沒有再談了,我們有許多重要的事情要做;不是說戀愛不重要,而是想做 的和要做的事情很多,就自然地不戀愛了;公司的方針?無言中好像是不可以的氛圍(一起笑 了) MINO:雖然想有更多的經驗,但是現實不允許的地方很多,需要集中於音樂時,只集中於音樂 是正確的,BOBBY也是這樣;歌詞可能是經驗,也可能只是想像等等...哈哈 什麼時候可以見到iKON和Winner的專輯 BOBBY:iKON才剛剛開始日本的巡演,同時全員都不偷懶的在製作新曲,雖然努力製作中,但 不知道什麼時候才能出來 160913 當少年變成男人... BIZENTER採訪(iKON相關部分) 新聞連結https://goo.gl/FnHRKL 內文翻譯:iKON吧官博 在楊社長指出不滿意的地方時,有沒有"還是我做得更好"這種想法? BOBBY:我們覺得第三者聽起來的感受更重要,有時也會摸不著頭緒;我們覺得"這個真得挺 不錯的阿?",但社長卻不這麼覺得,不知道還能改善什麼,但社長本來就是位 犀利的人,大部分情況下是把社長指出不滿意的部分修改後,呈現出來的作品更好 BOBBY在綜藝節目中說過,讓大眾覺得滿意的音樂和自己滿意的音樂中,想選擇後者,這次專 輯也是這樣嗎? BOBBY:是的,現在我對自己的音樂還不滿意,能做得更好,也想做得更好;因為實力關係無法 作出帥氣作品時會覺得很遺憾;這次也有很多遺憾,我覺得要是在音樂部分能把用力和放鬆 區分得更鮮明就好了 在想做的和必須作的音樂中,人們會傾向前者;如果說兩人通過MOBB做了自己想做的音樂, 那麼比起iKON和Winner的活動,會不會更集中於MOBB呢? BOBBY:不是說不喜歡iKON的音樂,而是透過MOBB做了沒嘗試過的而感到開心,把我想做的音 樂用不同色彩詮釋出來而開心,iKON的音樂我也非常非常喜愛 從練習生時期就一起度過,互相的初印象如何?現在有什麼改變? BOBBY:第一次見到MINO哥時,一看就覺得Rap唱得非常好,即使當時根本沒聽過,不了解實力 也覺得唱得好(笑);剛開始是有嫉妒的感覺,但通過聊天發現彼此興趣相近就自然變親了 MINO:BOBBY和練習生時期相比沒什麼變化,但感覺整體都變帥了?想到了一個插曲,練習時 期,晚上會把燈都關掉,只開著手機燈光,音樂放很大聲得即興Rap和跳舞,那曾是我們唯一 的娛樂 如果兩人在同一個團體中活動會怎樣呢? MINO:嗯...應該會比現在有更多小插曲吧?雖然年紀相差不大,但BOBBY還是比我小,一起活 動的話感覺會變年輕,也會露出很多傻傻的樣子 一起活動的過程中新發現的音樂才能或魅力? MINO:平常BOBBY是很愛玩鬧的朋友,但在工作錄音時非常有魅力,一心追尋自己想要的畫面 這點很帥 BOBBY:謝謝(笑),MINO哥非常犀利,是非分得很清楚,平常像社區大哥對我很照顧,但我犯錯 或不足的地方會很明確地告訴我,原來MINO哥是個完美主義者(笑) 楊賢碩以給所屬公司藝人進行嚴格訓練聞名 BOBBY:審查真的非常仔細,歌詞也單詞一個一個確認,MR伴奏的音也一個一個檢查,所以寫 了擦擦了寫很多遍 -- I'll take you to a WONDERLAND Y'all be my ALICE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.7.119 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1474292789.A.A6B.html