作者Elsiechi (嗨，宇宙城管)
看板iKON
標題[情報] JUST GO 歌詞中譯
時間Wed Mar 30 15:19:25 2016
JUST GO
https://youtu.be/vXMYJPO6Y2U \
日版
JUST GO(Japan Exclusive Track)
作詞：
B.I、Kenn Kato
作曲：
B.I、姜旭鎮、咸勝天
編曲：姜旭鎮
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/e252bd8ejw1f2dt3ozgmkj20v5230qv5.jpg 日文歌詞翻譯圖
你現在依然只注視著他
Baby please say nothing
無法隱藏的
這顆心依舊屬於他
It was me
因此選擇放手
只有對自己誠實
依舊難以忘懷 再一次
強顏歡笑
我會漸漸失去自我
如果想回到他的身邊 請走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改變之前請消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
即使知道已沒有我的容身之處
任性地抓住那一線希望
失去感情 糾纏不清也無濟於事
再也無法看到你困惑的樣子
不用道歉
只會更加難熬
獨自一人憂愁的夜晚即將襲來
在他身邊看起來真幸福
我現在終於意識到
這就是答案
只有對自己誠實
依舊難以忘懷 再一次
強顏歡笑
我會漸漸失去自我
如果想回到他的身邊 請走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改變之前請消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
JUST GO 去他身邊吧
回憶 已經
Babe babe
只以我最初愚蠢地一廂情願
雖然只是單相思
希望你幸福
如果想回到他的身邊 請走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改變之前請消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
https://youtu.be/7fYNP-QdVBI \
韓版
JUST GO - KR VER.-(Japan Exclusive Track)
作詞：
B.I
作曲：
B.I、姜旭鎮、咸勝天
編曲：姜旭鎮
http://i.imgur.com/oDYbooN.jpg 韓文歌詞翻譯大圖
我知道你的心已經不在我這邊
時間也沒有用
Baby什麼也別說了
就算藏起來裝作不慘淡的樣子
你眼裡照射出來的人一直是他
那不是我 不說一句將你送走
ooh ooh ooh ooh ooh
對自己真實一點吧
ooh ooh ooh ooh ooh
我心裡仍然還有你在啊
ooh ooh ooh ooh ooh
看著眼色的樣子和你不適合
ooh ooh ooh ooh ooh
我的心也不再像我的心
去他那裡也行 我會接受這份心意
不要擔心我 Just go Just go
鬆開握住的手吧 在我心意改變之前不要後悔
Just go just go just go just go
已經沒有位置的你的內心裡
我強制地擠進去的這種感覺
看著你慌亂的樣子我如此不忍
不要對我說抱歉 越是那樣我的心越痛
看來我們沒有緣分吧 分手才是答案
我不知道你感覺如何 我將會每天度過憂鬱的夜晚
你在他的身邊看起來更加幸福
我無法比較 現在被你拋棄了
ooh ooh ooh ooh ooh
對自己真實一點吧
ooh ooh ooh ooh ooh
我心裡仍然還有你在啊
ooh ooh ooh ooh ooh
看著眼色的樣子和你不適合
ooh ooh ooh ooh ooh
我的心也不再像我的心
去他那裡也行 我會接受這份心意
不要擔心我 Just go Just go
鬆開握住的手吧 在我心意改變之前不要後悔
Just go just go just go just go
Just go 再次讓你走向他 oh 走向他
oh baby baby baby
我們從一開始就錯了
最終還是迷戀的我就成了傻瓜
再一次裝作你還是我的吧
不屬於我的你 祝你幸福吧
去他那裡也行 我會接受這份心意
不要擔心我 Just go Just go
鬆開握住的手吧 在我心意改變之前不要後悔
Just go just go just go just go
翻譯:金知元吧/星美 璇 宏宏
Cr. 金知元吧/iKON安利資源小舖
整理:Elsiechi @PTT-iKON板
-------------------------------------------------------------------------------
這首真的太好聽了QQ
聽一次就被洗腦，而且日韓版都好聽，我的日專快點來啊!!!!!!
--
╭─────────────────────────────────────╮
│ █ █◢◤ ███ █◣ █ 金振煥 金韓彬 鄭粲右 │
│ █◤ █ █ ██◣█ 宋允亨 金東赫 │
│ █ █◣ █ █ █◥██ 金知元 具俊會 iKONIC♡ │
│ █ █◥◣ ███ █ ◥█ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.45.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1459322372.A.804.html
1F：推 fania: 韓彬作詞作曲!!! 這首真的太好聽了 允亨唱得好好QQQQ 03/30 15:21
2F：推 zecatata: 推翻譯整理~再推韓彬作詞作曲~~ 03/30 15:27
3F：推 sex18: 韓彬到底怎麼寫出這種歌的啊啊啊啊啊啊啊啊太好聽啦~~~~~~~ 03/30 16:14
4F：推 miao810726: 推～這首已經成為我心中的第一名了！詞曲都好棒～re 03/30 16:27
5F：→ miao810726: 兩天也聽不膩！！ 03/30 16:27
6F：推 adnapp: 這首真的好好聽 韓彬真的好厲害...什麼曲風都能寫QQ 03/30 16:47
7F：推 lovekame: 完整音源出後一直re,每個人的部分都好好聽 03/30 16:49
8F：推 lazivakoo: 完全完全好聽好聽！！單曲循環中QQ 03/30 17:32
9F：推 yiyun04: 推整理!!喜歡JUST GO 希望臺灣場有機會唱這首*^O^* 03/30 17:35
10F：推 bernice0305: 母胎單身？ 03/30 17:36
11F：推 bb0955020484: 這首允亨有嚇到我~好好聽 03/30 17:53
12F：推 lulu0317: 這首歌真的超好聽的！一直無限循環中 03/30 17:56
13F：推 noki99: 超好聽的啦 不管是日版還是韓版都好聽！！還以為會一直重 03/30 18:30
14F：→ noki99: 複JUST GO段落 沒想到還有堆疊的高潮！！！允亨高音太棒 03/30 18:30
15F：→ noki99: 了 03/30 18:30
16F：推 jana1230: 感謝翻譯！！超好聽的啊啊啊啊啊啊！！！！！期待台灣 03/30 18:45
17F：→ jana1230: 場！！！！ 03/30 18:45
補上日版翻譯
※ 編輯: Elsiechi (59.115.214.64), 03/30/2016 18:51:12
18F：推 jdouble: 允亨PART真的好好聽QQ 尤其第二段副歌情緒堆疊上去!!! 03/30 19:14
19F：推 jessica4445: 謝翻譯整理~好喜歡巴比唱歌的聲音>ω< 03/30 19:28
20F：→ jessica4445: 然後金韓彬這樣要我信你母胎單身? 03/30 19:28
21F：推 ryujsin: 光前奏就知道這首歌我中了>///<金韓彬 你真是太棒了Q^Q 03/30 20:19
22F：推 ventoD: 超好聽QQ 韓彬應該都是看電影找靈感的吧XDDDD 03/31 01:37
23F：推 kriblue23: 超好聽!允亨歌聲真的令人驚艷～不過韓彬你這詞?XDD 03/31 03:43
24F：推 appleorlion: 允亨QQ JUST GO真的好好聽! 03/31 13:12
25F：推 MAYDAYISGOD: QQ很好聽～～～聽不膩 03/31 16:28
26F：推 joycechu: 母胎單身寫出這種失戀神曲太扯惹QQQQQQQQ好聽哭 03/31 16:32
27F：推 zivaxoxovip: 允亨第二次副歌後的情緒堆疊的超棒！那段是我的最愛 03/31 17:59
28F：→ zivaxoxovip: 啊啊啊 QQ 03/31 17:59
※ 編輯: Elsiechi (59.115.154.171), 04/01/2016 18:55:59
29F：推 jessy000: 試聽一出來的時候就很期待 好好聽～～～～ 04/03 01:07