作者Elsiechi (嗨，宇宙城管)
看板iKON
标题[情报] JUST GO 歌词中译
时间Wed Mar 30 15:19:25 2016
JUST GO
https://youtu.be/vXMYJPO6Y2U \
日版
JUST GO(Japan Exclusive Track)
作词：
B.I、Kenn Kato
作曲：
B.I、姜旭镇、咸胜天
编曲：姜旭镇
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/e252bd8ejw1f2dt3ozgmkj20v5230qv5.jpg 日文歌词翻译图
你现在依然只注视着他
Baby please say nothing
无法隐藏的
这颗心依旧属於他
It was me
因此选择放手
只有对自己诚实
依旧难以忘怀 再一次
强颜欢笑
我会渐渐失去自我
如果想回到他的身边 请走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改变之前请消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
即使知道已没有我的容身之处
任性地抓住那一线希望
失去感情 纠缠不清也无济於事
再也无法看到你困惑的样子
不用道歉
只会更加难熬
独自一人忧愁的夜晚即将袭来
在他身边看起来真幸福
我现在终於意识到
这就是答案
只有对自己诚实
依旧难以忘怀 再一次
强颜欢笑
我会渐渐失去自我
如果想回到他的身边 请走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改变之前请消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
JUST GO 去他身边吧
回忆 已经
Babe babe
只以我最初愚蠢地一厢情愿
虽然只是单相思
希望你幸福
如果想回到他的身边 请走吧
JUST GO JUST GO
在我的心意改变之前请消失吧
JUST GO JUST GO JUST GO JUST GO
https://youtu.be/7fYNP-QdVBI \
韩版
JUST GO - KR VER.-(Japan Exclusive Track)
作词：
B.I
作曲：
B.I、姜旭镇、咸胜天
编曲：姜旭镇
http://i.imgur.com/oDYbooN.jpg 韩文歌词翻译大图
我知道你的心已经不在我这边
时间也没有用
Baby什麽也别说了
就算藏起来装作不惨淡的样子
你眼里照射出来的人一直是他
那不是我 不说一句将你送走
ooh ooh ooh ooh ooh
对自己真实一点吧
ooh ooh ooh ooh ooh
我心里仍然还有你在啊
ooh ooh ooh ooh ooh
看着眼色的样子和你不适合
ooh ooh ooh ooh ooh
我的心也不再像我的心
去他那里也行 我会接受这份心意
不要担心我 Just go Just go
松开握住的手吧 在我心意改变之前不要後悔
Just go just go just go just go
已经没有位置的你的内心里
我强制地挤进去的这种感觉
看着你慌乱的样子我如此不忍
不要对我说抱歉 越是那样我的心越痛
看来我们没有缘分吧 分手才是答案
我不知道你感觉如何 我将会每天度过忧郁的夜晚
你在他的身边看起来更加幸福
我无法比较 现在被你抛弃了
ooh ooh ooh ooh ooh
对自己真实一点吧
ooh ooh ooh ooh ooh
我心里仍然还有你在啊
ooh ooh ooh ooh ooh
看着眼色的样子和你不适合
ooh ooh ooh ooh ooh
我的心也不再像我的心
去他那里也行 我会接受这份心意
不要担心我 Just go Just go
松开握住的手吧 在我心意改变之前不要後悔
Just go just go just go just go
Just go 再次让你走向他 oh 走向他
oh baby baby baby
我们从一开始就错了
最终还是迷恋的我就成了傻瓜
再一次装作你还是我的吧
不属於我的你 祝你幸福吧
去他那里也行 我会接受这份心意
不要担心我 Just go Just go
松开握住的手吧 在我心意改变之前不要後悔
Just go just go just go just go
翻译:金知元吧/星美 璇 宏宏
Cr. 金知元吧/iKON安利资源小舖
整理:Elsiechi @PTT-iKON板
-------------------------------------------------------------------------------
这首真的太好听了QQ
听一次就被洗脑，而且日韩版都好听，我的日专快点来啊!!!!!!
--
╭─────────────────────────────────────╮
│ █ █◢◤ ███ █◣ █ 金振焕 金韩彬 郑粲右 │
│ █◤ █ █ ██◣█ 宋允亨 金东赫 │
│ █ █◣ █ █ █◥██ 金知元 具俊会 iKONIC♡ │
│ █ █◥◣ ███ █ ◥█ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.45.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1459322372.A.804.html
1F：推 fania: 韩彬作词作曲!!! 这首真的太好听了 允亨唱得好好QQQQ 03/30 15:21
2F：推 zecatata: 推翻译整理~再推韩彬作词作曲~~ 03/30 15:27
3F：推 sex18: 韩彬到底怎麽写出这种歌的啊啊啊啊啊啊啊啊太好听啦~~~~~~~ 03/30 16:14
4F：推 miao810726: 推～这首已经成为我心中的第一名了！词曲都好棒～re 03/30 16:27
5F：→ miao810726: 两天也听不腻！！ 03/30 16:27
6F：推 adnapp: 这首真的好好听 韩彬真的好厉害...什麽曲风都能写QQ 03/30 16:47
7F：推 lovekame: 完整音源出後一直re,每个人的部分都好好听 03/30 16:49
8F：推 lazivakoo: 完全完全好听好听！！单曲循环中QQ 03/30 17:32
9F：推 yiyun04: 推整理!!喜欢JUST GO 希望台湾场有机会唱这首*^O^* 03/30 17:35
10F：推 bernice0305: 母胎单身？ 03/30 17:36
11F：推 bb0955020484: 这首允亨有吓到我~好好听 03/30 17:53
12F：推 lulu0317: 这首歌真的超好听的！一直无限循环中 03/30 17:56
13F：推 noki99: 超好听的啦 不管是日版还是韩版都好听！！还以为会一直重 03/30 18:30
14F：→ noki99: 复JUST GO段落 没想到还有堆叠的高潮！！！允亨高音太棒 03/30 18:30
15F：→ noki99: 了 03/30 18:30
16F：推 jana1230: 感谢翻译！！超好听的啊啊啊啊啊啊！！！！！期待台湾 03/30 18:45
17F：→ jana1230: 场！！！！ 03/30 18:45
补上日版翻译
※ 编辑: Elsiechi (59.115.214.64), 03/30/2016 18:51:12
18F：推 jdouble: 允亨PART真的好好听QQ 尤其第二段副歌情绪堆叠上去!!! 03/30 19:14
19F：推 jessica4445: 谢翻译整理~好喜欢巴比唱歌的声音>ω< 03/30 19:28
20F：→ jessica4445: 然後金韩彬这样要我信你母胎单身? 03/30 19:28
21F：推 ryujsin: 光前奏就知道这首歌我中了>///<金韩彬 你真是太棒了Q^Q 03/30 20:19
22F：推 ventoD: 超好听QQ 韩彬应该都是看电影找灵感的吧XDDDD 03/31 01:37
23F：推 kriblue23: 超好听!允亨歌声真的令人惊艳～不过韩彬你这词?XDD 03/31 03:43
24F：推 appleorlion: 允亨QQ JUST GO真的好好听! 03/31 13:12
25F：推 MAYDAYISGOD: QQ很好听～～～听不腻 03/31 16:28
26F：推 joycechu: 母胎单身写出这种失恋神曲太扯惹QQQQQQQQ好听哭 03/31 16:32
27F：推 zivaxoxovip: 允亨第二次副歌後的情绪堆叠的超棒！那段是我的最爱 03/31 17:59
28F：→ zivaxoxovip: 啊啊啊 QQ 03/31 17:59
※ 编辑: Elsiechi (59.115.154.171), 04/01/2016 18:55:59
29F：推 jessy000: 试听一出来的时候就很期待 好好听～～～～ 04/03 01:07