SERIOUSLY TALENTED B.I OF iKON http://goo.gl/Ed6XFM F.OUND Magazine 2016.3月號 金韓彬專訪 翻譯by Summerday軼事 http://goo.gl/80X8WA 要走的路，要完成的目標都很明確的他們， 光從態度上來說就很有魅力了。 經歷了許多生存戰，用著不像新人的姿態出道。 有著堅定的目標和充滿魅力的態度，既是自己進行創作的隊長， 又通過rapper這個身份取得了很好的成果。 PART.1 iKON-YG的新男團 iKON是去年十月通過YG出道的男團。經歷過生存戰<Who's Next?:WIN> 和<Mix & Match> ，組合中的B.I和Bobby通過<Show Me The Money>第三季被大眾熟知，並發表了出道專輯 。所以出道專輯的名字也叫作<Welcome Back> 這個並不像新人的新人組合，在發表半專 的同時，就在體操競技場舉辦了專輯販賣Showcase。 通過實際的長時間公演看到的他們和普通男團比較起來，有著不可思議的帥氣，但由於懷 著很高的期待也會有一些看起來遺憾的部分(雖然在Bigbang這樣過於響亮的名號下出道也 是事實)。即便如此，能把這樣的部分用＂可能性＂這樣積極的期望填滿的理由，正是這 個組合的隊長、製作人B.I的聰明和對於目標的執著吧。 結束了第一張專輯活動的1月末，iKON又一次在體操競技場舉行了公演。在5個月的不長時 間裡，參加了有限的放送活動，在韓國、日本以及中國通過Fanmeeting與粉絲們進行了直 接的接觸，他們的變化非常大。而比任何都重要的是，他們懂得了如何使用更大的舞臺。 iKON是讓我很想採訪的人。特別對於站在這些變化的中心的B.I，想問的問題很多，我好奇 他如何走到現在的位置，而將來要又走什麼樣的路。所以與他見面了。在二月中旬，一個 從日本巡演回國停留的，短短的日子裡。 Q. 現在正在日本巡演中吧？感覺如何？ 很有趣。這是我們的第一次巡演，但果然是有公演就會很開心。雖然歌曲和Rap都是用日 語，但目前還沒能完美的掌握日語，所以著實有些小小的鬱悶。 Q. 聽說還有一天兩場公演的情況？ 這個要做也是可以做到的。雖然也有狀態不好的日子，但連那樣的日子大家都能給予我們 很好的回應。 Q. 韓國演唱會是在一月末舉行的。我很好奇1輯活動結束的同時開演唱會，內部對1輯的 活動的評價是怎樣的？ 首先，專輯直到結束都很不錯，對我們來說意義很深重。用心準備，也因為經歷了長時間 的等待才發表的這個事實很重要。除此之外的反應成績我們也都很淡然，並沒有在這些事 情上費心。 Q. 在演唱會的時候模仿了”BANG BANG BANG＂做得很好也很帥氣，但我也有些疑問，為 什麼一定要唱Bigbang的歌呢？ 我很想做一個歡樂酣暢的模仿秀。想展現有趣的東西，所以服裝也和哥哥們穿的一樣。這 個和女裝舞臺都當做給大家的驚喜來做的。 Q. 其實男生組合準備女裝的模仿總是意見紛雜，你認為這種舞台是必須的嗎？ 因為飯們實在太喜歡了(笑)只是想送給大家一些歡笑。如果只唱我們自己的歌，只把專輯 裡收錄的歌一模一樣的展現出來的話，大家也會覺得乏味的。 Q. 演唱會非常棒，比Showcase時候的表現有著令人驚訝的程度的進步。 因為做了很多Live練習的緣故。Showcase之後我感覺到的是我應該更多的練習Live，所以 真的做了很多練習。Showcase與其說是演唱會，其實是專輯發售的showcase，Fanmeeting 和演唱會的中間程度。 Q. 出道前不是會有那樣的想像嘛＂我們出道之後你們都完啦＂感覺完成到什麼程度呢？ 其實就像剛剛説的，發行專輯本身就是一件很有意義的事了... Q. 那就是說並不是很滿足了？ 確實不能說滿足。 Q. 哪方面不滿足呢？ 我也不是很清楚。哪方面確實也說不出來，不管取得怎樣的成績，可能都不會達到那種滿 足的程度吧。 Q. 就算這樣出道前也會刻劃一個畫面吧？那樣的畫面完成到什麼程度了呢？ 確實在某種程度上也做了設想，我也不知道啦。可能全部按照腦海中的畫面做到了，也不 會有同樣的心情吧。人的欲望是沒有盡頭的 (笑) Q. 啊原來你的欲望沒有盡頭啊？ 對的(笑) Q. showcase是2015年10月舉行的，到現在大概有五個月的時間了，變化最大的是什麼呢？ 沒有感覺到很大的變化。最大的變化是我們已經出道的現實，我們發表了自己的歌吧。站 上音樂放送的舞臺是和練習生時期變化最大的東西，除此之外還是一樣的。從作曲、練習 到準備舞臺。 Q. 意外的很淡然呢，大概是之前太過期待出道，以為會有很大的變化和很多新的經驗。 是因為沒有實感的原因呀。公演的時候還有我們的歌在什麼地方播的時候會有一些感覺。 但是生活方面並沒有什麼變化。 PART.2 從Indian boy到YG練習生 1996年生的B.I在2009年MC夢的Indian boy中做為rapper參與了featuring。 一天能換好 幾個夢想的小B.I，曾經想成為馬拉松選手又或是足球選手，而某天他的夢想又變成了科 學家。他與我分享14歲的記憶說，＂在小學六年級的時候，夢想變成了成為一名rapper， 父母說如果這個夢想能維持—年的話就會幫助我。在小學的畢業相冊裡，我寫下了成為 rapper的夢想。＂和MC夢的活動結束之後，B.I也一直在Indian boy編舞隊的練習室中練 羽舞蹈。但這時候製作的Demo帶通過YG製作人中的一名一PK(崔必強)傳達給了A&R部門。 不久之後，B.I通過和楊賢碩社長的面談，沒有進行面試，便直接開始了YG練習生生活。 Q. 夢想是rapper嗎？ 其實有一點點父母的影響。非常喜歡Hiphop所以從小就經常聽。 家裡常常放著類似Jay-Z 那種，父母那個時候經常聽的音樂。所以我在那個時候也很喜歡Hiphop。 Q. 除了Hiphop以外，還有喜歡的音樂嗎? 小時候就光喜歡Hiphop了。反而是現在會聽很多不同的音樂。 Q. 兒子說想成為rapper的時候，父母仿佛是很高興那樣，說＂好呀，你去做吧，好好做 吧＂(笑) 那種嗎？ 哈哈，我也不知道。就只是幫我了。因為我那時候還不是很了解。他們也教會我許多。 Q. 在音樂之外的他們是怎樣的人呢？ 是特別和諧像朋友一樣的家人。當然小時候爸爸媽媽為了培養我也訓了我很多。反而隨著 時同的流逝，我們變得像朋友一樣。 Q. 為什麼要放棄上學呢？在韓國做這樣的決定還是很難的。 是呀。其實因為邊上學邊通過indian boy活動的原因，上學也是上午去學校，下午就跑去 練習室。對我來說比起在學校上學的時間，做音樂的時間好像更為重要。學習也不算特別 好，和朋友們也不是很合拍的原因吧。 Q. 父母的意見是什麼呢? 他們是很開放的那種。因為讓我做了我想做的事情吧。 Q. 要沒成功的話真是出大事了呢(笑) 對吧。要是不用心做的話就要再把我送回學校去了。 Q. 這樣的決定有沒有讓你感到後悔的時候呢？ 倒不至於後悔，只是隨著時間的流逝，有種想體驗一個月的學校生活的心情。因為對於學 校的記憶實在是太少了，對朋友們的記憶也沒有什麼。除開這些並沒有什麼讓我後悔的地 方。 Q. 能來到YG心情是什麼樣的呢？ 因為從小就很喜歡所以開心的發懵。但那時候是小孩子嘛，所以比起不安來說更多的是覺 得神奇。＂現在就要成為這裡的練習生了嗎＂大概這樣的心情。其實我很怕這裡的練習生 前輩們，這樣看來是我沒什麼社交性吧。 Q. 喜次YG哪些前輩呢? 1TYM，真的很喜歡他們。還有Bigbang哥哥們。 Q. 所以耳濡目染有他們的風格，<WIN>的時候有種進化型的1TYM的感覺呢？ 謝謝(笑) Q. 現在真出道了反而沒有那種感覺了呢。 是，因為想嘗試很多不同的風格。 Q. 從體裁和系統上來說，YG都算是一個很特別的公司吧。在公司中有沒有給你很多建議 並帶領你前進的人呢？ 根據情況變化都不太一樣。但就我自己的情況，因為和作曲家哥哥們在一起的時間比較多 ，所以從他們那裡聽取了很多建議。如果我顛兒顛兒(這確實是他本人的用詞)的跑進 Teddy哥的房間，他就會跟我說這樣那樣的故事。Kush哥和Choice(37)哥也一樣，會在作 曲上給我很多建議。 Q. 但作曲家並不會站上舞臺嘛，在表演方面呢? Bigbang哥哥們雖然太忙了無法經常見面，但是偶爾在聚餐的時候也會給我們很多建議。 TOP哥和我們分享了很多珍貴的故事，小酌之後就會變得很真摯。我以為他不太會注意到 我呢，也確實沒有知道我的途徑。結果他說很喜歡我，希望我在舞臺上能更像一個瘋子一 樣，但說我的瘋勁還有些不足。 Q. 對於你頌導力的評價很多，原來就是這樣的性格，還是隊長的位置把你變成了這種性 格呢？ 我原來不是這樣的性格的。我常常比較喜歡自己一個人呆著，而進入YG之後，與振煥和 Bobby哥一起開始練習生活，不管怎麼說我們之中就只有我學過舞蹈，我就包攬了教他們 跳舞的任務。這樣自然的開始擔負起練習的任務。而成為真正的leader是在<WIN>的時 候，那時候一下就有了責任感。因為一直在完成月末評價，一直覺得＂不管是舞蹈還是唱 歌，都要做到完美＂，在<WIN>的時候就會更多的想到責任感和如何帶領隊伍這樣的問題。 Q. 人所在的位置能夠成就一個人吧。 實際上好像也是如此。 Q. 但是你真的那麼沒有社交性嗎？ 沒有什麼社交性。很認生，對和人接觸這件事既不喜歡也覺得很累。如果不是我真的很想 親近的人，我覺得沒有必要在一個地方共處。不喜歡人多，也並不喜歡有不認識的人在的 地方，連空氣都不喜歡。 Q. 真的選擇了一個很適合你的職業啊。舞台和觀眾席是有空隙的，保持了各自的空間。 對的。有人說＂你這種性格怎麼能站在舞臺上呢＂，但這其實並不一樣。 Q. 通過YG family演唱會全在東京巨蛋和蠶室主競技場進行了演出，那時候隊名還是” Team B”，是正在準備出道的隊伍，能在這樣大的舞臺上演出真的是一件很幸運的事情。 這對整個隊和韓彬你有影響嗎？ 給了我們很大的影響。第一次站上的舞臺是東京巨蛋，之後又站在蠶室主競技場的舞臺上 ，消除了我們對於舞臺的恐懼感吧。 Q. 那時候會害怕嗎? 啊，其實也不是這樣的(笑)。那時候本來我們的欲望、覺悟心 都很強，想著站在舞臺上 不管怎樣都要展現自己。也不懂怎麼耍帥，只是特別特別開心的表演了，所以現在對於舞 臺、對於觀眾都沒有任何的恐懼感。 Q. 其實並沒有這種先進行了很多公演，才製作專輯的愛豆，所以也很好奇這對專輯的製 作有沒有影響？ 其實對於歌曲沒有什麼影響。比起必須快點完成製作，更是點燃了熱情和欲望。我們特別 特別想站在舞臺上，YG family演唱會的時候，我們很幸運的能夠站在舞臺上。現在我們 想站在只屬於我們自己的舞臺上，所以加倍努力。 Q. 開過公演準備專輯的時候會預想著以後公演(怎麼設計)吧? 我沒能那樣呢(笑) 一直到發了專輯進行了showcase之後才意識到。 Q. 啊，所以演唱會和Showcase才有這麼大差異呀。發行了專輯之後感覺變了很多。 其實我性格本身並不是超級喜歡歡快的歌曲的那種，但Showcase結束後感受到了這種歌 曲的重要性。那時候發行的半專裡一首特別歡快的歌也沒有。我本來是比較喜歡抒情的音 樂和抒情的rap，我是比較偏愛感性的人吧。 Q. 已經參加了好幾次生存戰，在電視上露了不少臉才出道，所以有種明明是新人卻很熟 悉的感覺。擁有一些粉絲基礎後才出道，可能反而也並不是好事。 比較遺憾的部分我認為是少了一些新鮮感吧。但是這樣的過程中得到了很好的經驗，也累 積了許多秘訣。許多想法和心理也變得成熟了許多，經歷了很多次鍛鍊在我看來是一件好 事。其實當時雖然很辛苦，但隨著時間的流逝，這些也是讓我們變得堅強的契機吧。 Q. 在出道之前G-DRAGON曾說＂和Bigbang有些相似，對他們很期待＂在某些歌曲裡確實有 Bigbang的感覺？聽到和前輩有些相似的話感覺怎麼樣？ 並不是說好或者壞因為我們是新人，而哥哥們已經出道十年了，這種比較本身就是一種榮 幸。因為哥哥們展現了多樣的體裁和風格，所以我們想要從開始就尋找不一樣的東西確實 很難。在實踐的過程中也尋找別的路，創造出只屬於我們的個性和音樂也不失為一個好方 法。不會故意去做的跟他們不一樣，但也從未模仿過他們。 Q. 在去<Show me the money>預選的路上你對Bobby說：＂我們現在是去被無視的吧？＂ 為什麼覺得會被無視呢？ 到那時候為止幾乎沒有idol去參賽，節目也是因為都是地下rapper參加而成為話題。可 我們是YG練習生又是準備成為idol的人，常常覺得他們會因為偏見而認為我們不好。 Q. 並沒有怎麼接觸過YG外面的環境吧？ 是呀。 Q. 那時候感覺如何？ 氛圍是有些殺氣騰騰不過大家對我們都還不錯，也可能是因為在那裡我只和Bobby哥在一 起吧。(笑)那時實在特別辛苦，辛苦到沒有多餘的精力去想別的。但當時的經驗對作曲和 舞臺上的表現都有很大的影響，知道了在舞臺上該做和不該做的事，還有一些其他事。其 實通過這個節目我學到的東西應該是最多的。 Q. 是因為獨自完成的原因吧? 對的。 Q. 不該做的事都有什麼呢？ 我在那裡做的各種事。 Q. 那可以做的事是什麼呢？ 我沒在那裡做的事(笑) 不喜歡那時候我看起來很弱小的樣子，幼稚的想法。 Q. 是idol抑或不是idol，區分這個有意義嗎？ 現在雖然沒有什麼意義了，但出道前還是有的。在idol組合中說rap會被認為是因為唱不 好歌才去的。因為大家懷有這樣的想法，我們當時去<Show me the money>的時候才會被 無視。因為Bobby哥和Mino哥(Winner)做的很好，才打破了這樣的偏見，啊，還有Zico哥。 Q. 韓彬你覺得自己屬於哪邊呢？ 我認為我兩個都屬於。因為我成為一個備受少女飯喜愛的idol的事並非本意，但與此同時 我也是因為喜歡音樂而去做音樂的人。問題的根本在於我無論何時都在做音樂。 要更多的展示這個方面的東西就像是我的功課。公演抑或是其他活動中，我們的焦點太過 聚集在迎合idol的飯上，對那些不聽idol音樂 的人來說就會感到無所適從。 雖然喜歡製作音樂這件事，但我有野心成為更高層次的人。我認為只有得到許多關心，聚 集很多人氣，被更多的大眾所認可，我想做的音樂，才能以我想要的方式被大家聽到。因 為我也喜歡大眾音樂所以怎麼說呢，我現在維持原本的東西的同時也努力去迎合大眾的口 味？去做更多人會喜歡的音樂，將盡量好的音樂帶給大家。等到我真正成功的時候，在那 個時候，帥氣的去做我想做的音樂。現在就算做了大概也沒有人去聽吧。 -- B.I第一次的個人封面，是F.OUND這本藝術性雜誌 這個訪談無論訪問者和受訪者都非常用心 也問了很多我很想知道的問題 看完對韓彬的理解又更深了一些 覺得非常值得一讀所以轉來給大家看看~ (雖然可能很多人看過了^^) 出道前韓彬多少因為他的傲氣引起一些爭議 但出道後其實很明顯看到他的脾氣 耐性 處事都已經圓滑很多 雖然有時候也覺得他似乎失去出道前的瘋狂自由而變得有點小心翼翼... 不過這半年來經歷的曲折 相信都能成為B.I將來創作的巨大能量 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.33.121 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1457270169.A.32B.html ※ 編輯: Dango (61.230.70.34), 03/07/2016 11:49:22