SERIOUSLY TALENTED B.I OF iKON http://goo.gl/Ed6XFM F.OUND Magazine 2016.3月号 金韩彬专访 翻译by Summerday轶事 http://goo.gl/80X8WA 要走的路，要完成的目标都很明确的他们， 光从态度上来说就很有魅力了。 经历了许多生存战，用着不像新人的姿态出道。 有着坚定的目标和充满魅力的态度，既是自己进行创作的队长， 又通过rapper这个身份取得了很好的成果。 PART.1 iKON-YG的新男团 iKON是去年十月通过YG出道的男团。经历过生存战<Who's Next?:WIN> 和<Mix & Match> ，组合中的B.I和Bobby通过<Show Me The Money>第三季被大众熟知，并发表了出道专辑 。所以出道专辑的名字也叫作<Welcome Back> 这个并不像新人的新人组合，在发表半专 的同时，就在体操竞技场举办了专辑贩卖Showcase。 通过实际的长时间公演看到的他们和普通男团比较起来，有着不可思议的帅气，但由於怀 着很高的期待也会有一些看起来遗憾的部分(虽然在Bigbang这样过於响亮的名号下出道也 是事实)。即便如此，能把这样的部分用＂可能性＂这样积极的期望填满的理由，正是这 个组合的队长、制作人B.I的聪明和对於目标的执着吧。 结束了第一张专辑活动的1月末，iKON又一次在体操竞技场举行了公演。在5个月的不长时 间里，参加了有限的放送活动，在韩国、日本以及中国通过Fanmeeting与粉丝们进行了直 接的接触，他们的变化非常大。而比任何都重要的是，他们懂得了如何使用更大的舞台。 iKON是让我很想采访的人。特别对於站在这些变化的中心的B.I，想问的问题很多，我好奇 他如何走到现在的位置，而将来要又走什麽样的路。所以与他见面了。在二月中旬，一个 从日本巡演回国停留的，短短的日子里。 Q. 现在正在日本巡演中吧？感觉如何？ 很有趣。这是我们的第一次巡演，但果然是有公演就会很开心。虽然歌曲和Rap都是用日 语，但目前还没能完美的掌握日语，所以着实有些小小的郁闷。 Q. 听说还有一天两场公演的情况？ 这个要做也是可以做到的。虽然也有状态不好的日子，但连那样的日子大家都能给予我们 很好的回应。 Q. 韩国演唱会是在一月末举行的。我很好奇1辑活动结束的同时开演唱会，内部对1辑的 活动的评价是怎样的？ 首先，专辑直到结束都很不错，对我们来说意义很深重。用心准备，也因为经历了长时间 的等待才发表的这个事实很重要。除此之外的反应成绩我们也都很淡然，并没有在这些事 情上费心。 Q. 在演唱会的时候模仿了”BANG BANG BANG＂做得很好也很帅气，但我也有些疑问，为 什麽一定要唱Bigbang的歌呢？ 我很想做一个欢乐酣畅的模仿秀。想展现有趣的东西，所以服装也和哥哥们穿的一样。这 个和女装舞台都当做给大家的惊喜来做的。 Q. 其实男生组合准备女装的模仿总是意见纷杂，你认为这种舞台是必须的吗？ 因为饭们实在太喜欢了(笑)只是想送给大家一些欢笑。如果只唱我们自己的歌，只把专辑 里收录的歌一模一样的展现出来的话，大家也会觉得乏味的。 Q. 演唱会非常棒，比Showcase时候的表现有着令人惊讶的程度的进步。 因为做了很多Live练习的缘故。Showcase之後我感觉到的是我应该更多的练习Live，所以 真的做了很多练习。Showcase与其说是演唱会，其实是专辑发售的showcase，Fanmeeting 和演唱会的中间程度。 Q. 出道前不是会有那样的想像嘛＂我们出道之後你们都完啦＂感觉完成到什麽程度呢？ 其实就像刚刚説的，发行专辑本身就是一件很有意义的事了... Q. 那就是说并不是很满足了？ 确实不能说满足。 Q. 哪方面不满足呢？ 我也不是很清楚。哪方面确实也说不出来，不管取得怎样的成绩，可能都不会达到那种满 足的程度吧。 Q. 就算这样出道前也会刻划一个画面吧？那样的画面完成到什麽程度了呢？ 确实在某种程度上也做了设想，我也不知道啦。可能全部按照脑海中的画面做到了，也不 会有同样的心情吧。人的欲望是没有尽头的 (笑) Q. 啊原来你的欲望没有尽头啊？ 对的(笑) Q. showcase是2015年10月举行的，到现在大概有五个月的时间了，变化最大的是什麽呢？ 没有感觉到很大的变化。最大的变化是我们已经出道的现实，我们发表了自己的歌吧。站 上音乐放送的舞台是和练习生时期变化最大的东西，除此之外还是一样的。从作曲、练习 到准备舞台。 Q. 意外的很淡然呢，大概是之前太过期待出道，以为会有很大的变化和很多新的经验。 是因为没有实感的原因呀。公演的时候还有我们的歌在什麽地方播的时候会有一些感觉。 但是生活方面并没有什麽变化。 PART.2 从Indian boy到YG练习生 1996年生的B.I在2009年MC梦的Indian boy中做为rapper参与了featuring。 一天能换好 几个梦想的小B.I，曾经想成为马拉松选手又或是足球选手，而某天他的梦想又变成了科 学家。他与我分享14岁的记忆说，＂在小学六年级的时候，梦想变成了成为一名rapper， 父母说如果这个梦想能维持—年的话就会帮助我。在小学的毕业相册里，我写下了成为 rapper的梦想。＂和MC梦的活动结束之後，B.I也一直在Indian boy编舞队的练习室中练 羽舞蹈。但这时候制作的Demo带通过YG制作人中的一名一PK(崔必强)传达给了A&R部门。 不久之後，B.I通过和杨贤硕社长的面谈，没有进行面试，便直接开始了YG练习生生活。 Q. 梦想是rapper吗？ 其实有一点点父母的影响。非常喜欢Hiphop所以从小就经常听。 家里常常放着类似Jay-Z 那种，父母那个时候经常听的音乐。所以我在那个时候也很喜欢Hiphop。 Q. 除了Hiphop以外，还有喜欢的音乐吗? 小时候就光喜欢Hiphop了。反而是现在会听很多不同的音乐。 Q. 儿子说想成为rapper的时候，父母仿佛是很高兴那样，说＂好呀，你去做吧，好好做 吧＂(笑) 那种吗？ 哈哈，我也不知道。就只是帮我了。因为我那时候还不是很了解。他们也教会我许多。 Q. 在音乐之外的他们是怎样的人呢？ 是特别和谐像朋友一样的家人。当然小时候爸爸妈妈为了培养我也训了我很多。反而随着 时同的流逝，我们变得像朋友一样。 Q. 为什麽要放弃上学呢？在韩国做这样的决定还是很难的。 是呀。其实因为边上学边通过indian boy活动的原因，上学也是上午去学校，下午就跑去 练习室。对我来说比起在学校上学的时间，做音乐的时间好像更为重要。学习也不算特别 好，和朋友们也不是很合拍的原因吧。 Q. 父母的意见是什麽呢? 他们是很开放的那种。因为让我做了我想做的事情吧。 Q. 要没成功的话真是出大事了呢(笑) 对吧。要是不用心做的话就要再把我送回学校去了。 Q. 这样的决定有没有让你感到後悔的时候呢？ 倒不至於後悔，只是随着时间的流逝，有种想体验一个月的学校生活的心情。因为对於学 校的记忆实在是太少了，对朋友们的记忆也没有什麽。除开这些并没有什麽让我後悔的地 方。 Q. 能来到YG心情是什麽样的呢？ 因为从小就很喜欢所以开心的发懵。但那时候是小孩子嘛，所以比起不安来说更多的是觉 得神奇。＂现在就要成为这里的练习生了吗＂大概这样的心情。其实我很怕这里的练习生 前辈们，这样看来是我没什麽社交性吧。 Q. 喜次YG哪些前辈呢? 1TYM，真的很喜欢他们。还有Bigbang哥哥们。 Q. 所以耳濡目染有他们的风格，<WIN>的时候有种进化型的1TYM的感觉呢？ 谢谢(笑) Q. 现在真出道了反而没有那种感觉了呢。 是，因为想尝试很多不同的风格。 Q. 从体裁和系统上来说，YG都算是一个很特别的公司吧。在公司中有没有给你很多建议 并带领你前进的人呢？ 根据情况变化都不太一样。但就我自己的情况，因为和作曲家哥哥们在一起的时间比较多 ，所以从他们那里听取了很多建议。如果我颠儿颠儿(这确实是他本人的用词)的跑进 Teddy哥的房间，他就会跟我说这样那样的故事。Kush哥和Choice(37)哥也一样，会在作 曲上给我很多建议。 Q. 但作曲家并不会站上舞台嘛，在表演方面呢? Bigbang哥哥们虽然太忙了无法经常见面，但是偶尔在聚餐的时候也会给我们很多建议。 TOP哥和我们分享了很多珍贵的故事，小酌之後就会变得很真挚。我以为他不太会注意到 我呢，也确实没有知道我的途径。结果他说很喜欢我，希望我在舞台上能更像一个疯子一 样，但说我的疯劲还有些不足。 Q. 对於你颂导力的评价很多，原来就是这样的性格，还是队长的位置把你变成了这种性 格呢？ 我原来不是这样的性格的。我常常比较喜欢自己一个人呆着，而进入YG之後，与振焕和 Bobby哥一起开始练习生活，不管怎麽说我们之中就只有我学过舞蹈，我就包揽了教他们 跳舞的任务。这样自然的开始担负起练习的任务。而成为真正的leader是在<WIN>的时 候，那时候一下就有了责任感。因为一直在完成月末评价，一直觉得＂不管是舞蹈还是唱 歌，都要做到完美＂，在<WIN>的时候就会更多的想到责任感和如何带领队伍这样的问题。 Q. 人所在的位置能够成就一个人吧。 实际上好像也是如此。 Q. 但是你真的那麽没有社交性吗？ 没有什麽社交性。很认生，对和人接触这件事既不喜欢也觉得很累。如果不是我真的很想 亲近的人，我觉得没有必要在一个地方共处。不喜欢人多，也并不喜欢有不认识的人在的 地方，连空气都不喜欢。 Q. 真的选择了一个很适合你的职业啊。舞台和观众席是有空隙的，保持了各自的空间。 对的。有人说＂你这种性格怎麽能站在舞台上呢＂，但这其实并不一样。 Q. 通过YG family演唱会全在东京巨蛋和蚕室主竞技场进行了演出，那时候队名还是” Team B”，是正在准备出道的队伍，能在这样大的舞台上演出真的是一件很幸运的事情。 这对整个队和韩彬你有影响吗？ 给了我们很大的影响。第一次站上的舞台是东京巨蛋，之後又站在蚕室主竞技场的舞台上 ，消除了我们对於舞台的恐惧感吧。 Q. 那时候会害怕吗? 啊，其实也不是这样的(笑)。那时候本来我们的欲望、觉悟心 都很强，想着站在舞台上 不管怎样都要展现自己。也不懂怎麽耍帅，只是特别特别开心的表演了，所以现在对於舞 台、对於观众都没有任何的恐惧感。 Q. 其实并没有这种先进行了很多公演，才制作专辑的爱豆，所以也很好奇这对专辑的制 作有没有影响？ 其实对於歌曲没有什麽影响。比起必须快点完成制作，更是点燃了热情和欲望。我们特别 特别想站在舞台上，YG family演唱会的时候，我们很幸运的能够站在舞台上。现在我们 想站在只属於我们自己的舞台上，所以加倍努力。 Q. 开过公演准备专辑的时候会预想着以後公演(怎麽设计)吧? 我没能那样呢(笑) 一直到发了专辑进行了showcase之後才意识到。 Q. 啊，所以演唱会和Showcase才有这麽大差异呀。发行了专辑之後感觉变了很多。 其实我性格本身并不是超级喜欢欢快的歌曲的那种，但Showcase结束後感受到了这种歌 曲的重要性。那时候发行的半专里一首特别欢快的歌也没有。我本来是比较喜欢抒情的音 乐和抒情的rap，我是比较偏爱感性的人吧。 Q. 已经参加了好几次生存战，在电视上露了不少脸才出道，所以有种明明是新人却很熟 悉的感觉。拥有一些粉丝基础後才出道，可能反而也并不是好事。 比较遗憾的部分我认为是少了一些新鲜感吧。但是这样的过程中得到了很好的经验，也累 积了许多秘诀。许多想法和心理也变得成熟了许多，经历了很多次锻链在我看来是一件好 事。其实当时虽然很辛苦，但随着时间的流逝，这些也是让我们变得坚强的契机吧。 Q. 在出道之前G-DRAGON曾说＂和Bigbang有些相似，对他们很期待＂在某些歌曲里确实有 Bigbang的感觉？听到和前辈有些相似的话感觉怎麽样？ 并不是说好或者坏因为我们是新人，而哥哥们已经出道十年了，这种比较本身就是一种荣 幸。因为哥哥们展现了多样的体裁和风格，所以我们想要从开始就寻找不一样的东西确实 很难。在实践的过程中也寻找别的路，创造出只属於我们的个性和音乐也不失为一个好方 法。不会故意去做的跟他们不一样，但也从未模仿过他们。 Q. 在去<Show me the money>预选的路上你对Bobby说：＂我们现在是去被无视的吧？＂ 为什麽觉得会被无视呢？ 到那时候为止几乎没有idol去参赛，节目也是因为都是地下rapper参加而成为话题。可 我们是YG练习生又是准备成为idol的人，常常觉得他们会因为偏见而认为我们不好。 Q. 并没有怎麽接触过YG外面的环境吧？ 是呀。 Q. 那时候感觉如何？ 氛围是有些杀气腾腾不过大家对我们都还不错，也可能是因为在那里我只和Bobby哥在一 起吧。(笑)那时实在特别辛苦，辛苦到没有多余的精力去想别的。但当时的经验对作曲和 舞台上的表现都有很大的影响，知道了在舞台上该做和不该做的事，还有一些其他事。其 实通过这个节目我学到的东西应该是最多的。 Q. 是因为独自完成的原因吧? 对的。 Q. 不该做的事都有什麽呢？ 我在那里做的各种事。 Q. 那可以做的事是什麽呢？ 我没在那里做的事(笑) 不喜欢那时候我看起来很弱小的样子，幼稚的想法。 Q. 是idol抑或不是idol，区分这个有意义吗？ 现在虽然没有什麽意义了，但出道前还是有的。在idol组合中说rap会被认为是因为唱不 好歌才去的。因为大家怀有这样的想法，我们当时去<Show me the money>的时候才会被 无视。因为Bobby哥和Mino哥(Winner)做的很好，才打破了这样的偏见，啊，还有Zico哥。 Q. 韩彬你觉得自己属於哪边呢？ 我认为我两个都属於。因为我成为一个备受少女饭喜爱的idol的事并非本意，但与此同时 我也是因为喜欢音乐而去做音乐的人。问题的根本在於我无论何时都在做音乐。 要更多的展示这个方面的东西就像是我的功课。公演抑或是其他活动中，我们的焦点太过 聚集在迎合idol的饭上，对那些不听idol音乐 的人来说就会感到无所适从。 虽然喜欢制作音乐这件事，但我有野心成为更高层次的人。我认为只有得到许多关心，聚 集很多人气，被更多的大众所认可，我想做的音乐，才能以我想要的方式被大家听到。因 为我也喜欢大众音乐所以怎麽说呢，我现在维持原本的东西的同时也努力去迎合大众的口 味？去做更多人会喜欢的音乐，将尽量好的音乐带给大家。等到我真正成功的时候，在那 个时候，帅气的去做我想做的音乐。现在就算做了大概也没有人去听吧。 -- B.I第一次的个人封面，是F.OUND这本艺术性杂志 这个访谈无论访问者和受访者都非常用心 也问了很多我很想知道的问题 看完对韩彬的理解又更深了一些 觉得非常值得一读所以转来给大家看看~ (虽然可能很多人看过了^^) 出道前韩彬多少因为他的傲气引起一些争议 但出道後其实很明显看到他的脾气 耐性 处事都已经圆滑很多 虽然有时候也觉得他似乎失去出道前的疯狂自由而变得有点小心翼翼... 不过这半年来经历的曲折 相信都能成为B.I将来创作的巨大能量 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.33.121 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1457270169.A.32B.html ※ 编辑: Dango (61.230.70.34), 03/07/2016 11:49:22